Vertaling van "taalgroep vermelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
préciser les conditions de l'offre dans un document

in de toelichting vermelden
indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe

taalgroep
groupe linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Voor het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad vermelden de aanvragen en de voorafgaande verklaringen of de betrokkene wenst te behoren tot de Nederlandse of de Franse taalgroep».
« Pour l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, les demandes et déclarations préalables indiquent le groupe linguistique français ou néerlandais dont l'intéressé entend faire partie».

« Voor het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad vermelden de tabel, de lijst van stagiairs en het register van inschrijvingen of de betrokkene tot de Nederlandse of de Franse taalgroep behoort».
« Pour l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, le tableau, la liste des stagiaires et le registre des inscriptions indique le groupe linguistique français ou néerlandais auquel appartient l'intéressé».

Daarentegen wordt nagelaten erin te vermelden onder welke voorwaarden men behoort tot de Franse taalgroep.
Il reste, par contre, en défaut, de préciser les conditions d'appartenance au groupe linguistique français.

Een Brusselse kandidaat voor het Vlaams Parlement moet in zijn verklaring van bewilliging de taalgroep vermelden waartoe hij behoort.
Je commencerai par les garanties pour les candidats. Un candidat bruxellois au Parlement flamand doit, dans sa déclaration d'acceptation, indiquer le groupe linguistique auquel il appartient.

Overeenkomstig artikel 17, paragraaf 1, van de bijzondere Brusselwet moet elke kandidaat in zijn verklaring van bewilliging vermelden tot welke taalgroep hij behoort.
Conformément au premier paragraphe de l'article 17 de la LSIB, chaque candidat doit, dans sa déclaration d'acceptation, mentionner le groupe linguistique auquel il appartient.