Vertaling van "taalkader vastlegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taalkader
cadre linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals men weet, moeten bovendien de percentages uit de taalkaders gerespecteerd worden binnen elke graad van de hiërarchie, met dien verstande dat een ander besluit dan datgene dat de taalkaders vastlegt, de graden van de personeelsleden die eenzelfde hiërarchische graad vormen, bepaalt.
Par ailleurs, comme on le sait, les pourcentages issus des cadres linguistiques doivent être respectés au sein de chaque degré de la hiérarchie, étant entendu qu'un arrêté distinct de celui qui fixe les cadres linguistiques détermine les grades des membres du personnel qui constituent un même degré de hiérarchie.

Een koninklijk besluit dat het taalkader vastlegt, is in voorbereiding.
Un arrêté royal déterminant le cadre linguistique est en préparation.

4. Wordt ook het koninklijk besluit van 17 november 1995 opgeheven, dat op 1 december 1995 in werking is getreden en dat de taalkaders van het genoemde bestuur vastlegt, en op welke datum zal het vervallen ?
4. Si l'arrêté royal du 17 novembre 1995 entré en vigueur le 1 décembre 1995, fixant les cadres linguistiques de la susdite administration disparaît également et quelle est la date de cette disparition;

Mijn diensten werken momenteel aan een ontwerp van koninklijk besluit dat de taalkaders vastlegt voor alle trappen van de hiërarchie van het departement op basis van het koninklijk besluit van 19 september 2005 dat de trappen van de hiërarchie vastlegt voor de toepassing van de taalwetgeving».
Mes services préparent actuellement un projet d'arrêté royal fixant les cadres linguistiques pour tous les degrés de la hiérarchie du département sur base de l'arrêté royal du 19 septembre 2005 fixant les degrés de la hiérarchie pour l'application des lois linguistiques».

Mijn diensten werken momenteel aan een ontwerp van koninklijk besluit dat de taalkaders vastlegt voor alle trappen van de hiërarchie van het departement op basis van het koninklijk besluit van 19 september 2005 dat de trappen van de hiërarchie vastlegt voor de toepassing van de taalwetgeving.
Mes services préparent actuellement un projet d'arrêté royal fixant les cadres linguistiques pour tous les degrés de la hiérarchie du département sur base de l'arrêté royal du 19 septembre 2005 fixant les degrés de la hiérarchie pour l'application des lois linguistiques.

1. De bepalingen inzake het gebruik van de talen bij Sabena zijn, zoals u opmerkt vervat in het koninklijk besluit van 10 oktober 1978, dat geen taalkader vastlegt maar wel een te bereiken taalevenwicht en de mogelijkheid af te wijken.
1. Les dispositions linguistiques relatives à la Sabena figurent comme vous le soulignez à l'arrêté royal du 10 octobre 1978, qui ne prévoit pas la fixation d'un cadre linguistique mais détermine un équilibre linguistique à atteindre et des possibilités de dérogations.

Fedict kan enkel het koninklijk besluit van 16 december 2002 in acht nemen, dat het taalkader voor Fedict vastlegt.
Fedict peut uniquement respecter l'arrêté royal du 16 décembre 2002, qui fixe son cadre linguistique.