Vertaling van "taalkennis het zogenaamde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taalkennis
connaissance linguistique

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Personeelsleden die in het bezit zijn van een van een officieel bewijs van taalkennis (het zogenaamde Selor-attest) hebben recht op een toelage voor tweetaligheid wanneer de administratieve standplaats gevestigd is in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad of wanneer het een kantoor betreft dat niet behoort tot dit tweetalig gebied maar waarvan het werkgebied een gedeelte van een tweetalige gemeente omvat.
2. Les membres du personnel qui sont en possession du certificat linguistique officiel (attestation Selor) ont droit à une allocation si leur résidence administrative est établie dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale, ou dans le cas où le bureau ne fait pas partie de cette région bilingue, mais qu'il recouvre en partie une commune bilingue.

De zogenaamde pacificatiewet van 9 augustus 1988 (Belgisch Staatsblad 13 augustus 1988) voerde een aantal bepalingen inzake taalkennis in voor politieke mandatarissen die zetelen in de plaatselijke diensten van de faciliteitengemeenten.
La loi dite de pacification du 9 août 1988 (Moniteur belge du 13 août 1988) a institué une série de dispositions relatives aux connaissances linguistiques des mandataires politiques qui siègent au sein des services locaux des communes à facilités.

Gezien het koninklijk besluit tot vaststelling van deze zogenaamde functionele taalkennis nog niet van toepassing is, zijn de taalvereisten deze die onder het punt 1 zijn uitgelegd.
Comme l'arrêté royal fixant cette connaissance linguistique dite fonctionnelle n'est pas encore d'application, les exigences linguistiques sont celles expliquées sous le point 1.