Vertaling van "taalkundige pariteit tussen franstaligen " (Nederlands → Frans) :

Daarom zou de betrokkene van rechtswege bij de Franse taalgroep moeten worden gerekend zodat aan de pariteit tussen Franstaligen en Nederlandstaligen geen afbreuk kan worden gedaan.
Dès lors, l'intéressé devrait être comptabilisé de plein droit dans le rôle linguistique français de manière à ce qu'il ne soit pas porté préjudice à la parité entre francophones et néerlandophones.

Met betrekking tot de taalkundige pariteit, stipt de minister aan dat het taalevenwicht wel degelijk is gerespecteerd : binnen de Raad van de procureurs zijn er 7 Nederlandstaligen, 7 Franstaligen en 1 Duitstalige.
En ce qui concerne la parité linguistique, la ministre souligne que l'équilibre linguistique est bien respecté. Il y a en effet 7 néerlandophones, 7 francophones et 1 germanophone au sein du Conseil des procureurs.

Ik heb ook vragen in verband met de taalkundige pariteit tussen Franstaligen en Nederlandstaligen.
Ensuite, je m'interroge sur la parité linguistique francophone-néerlandophone au niveau de cette représentation.

Misschien bestudeert de Kamer het wetsvoorstel opnieuw en wordt er een manier gevonden om ook die doelstellingen te bereiken: pariteit tussen Franstaligen en Nederlandstaligen, gelijkwaardige vertegenwoordiging van de verschillende statuten van verpleegkundigen, ook die welke tot een minderheid behoren en niet ressorteren onder de grote beroepsorganisaties, en ten slotte vermijden dat werkgevers rechter en partij worden.
Il se pourrait que la Chambre doive à nouveau examiner le texte et elle trouvera peut-être le moyen de rencontrer ces différents objectifs : parité francophone-néerlandophone, représentation équivalente des différents statuts d'infirmiers, y compris ceux qui sont en minorité et ne relèvent pas de grandes organisations professionnelles, et enfin pallier le risque que des employeurs soient juge et partie.

Daarin is voor de twee hoogste trappen een pariteit voorzien tussen Nederlandstaligen en Franstaligen.
Celui-ci prévoit une parité entre francophones et néerlandophones pour les deux niveaux supérieurs.