Vertaling van "taalpariteit moest worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taalpariteit
parité linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het commissielid ziet hierin geen probleem ten gronde. Wel vindt hij onaanvaardbaar dat men nu uiteindelijk wel een taalpariteit invoert op het niveau van de directie, zonder terzelfdertijd aanpassingen door te voeren op de onderliggende niveau's, waar voordien enkel omwille van het feit dat dit de hoogste niveau's waren, de taalpariteit moest worden toegepast.
Le commissaire estime que cette disposition ne soulève aucun problème fondamental, mais il trouve inacceptable que l'on finisse par instaurer une parité linguistique au niveau de la direction sans apporter simultanément des adaptations aux niveaux inférieurs où l'on devait appliquer la parité linguistique pour la simple raison que c'étaient précédemment les niveaux supérieurs.

De taalpariteit wordt gerespecteerd, behalve voor graad 4 waarin de betrekking niet is toegekend, krachtens het besluit van 30 oktober 1985 opgesteld door de VIe kamer van de afdeling administratie van de Raad van State : het was niet vastgelegd of die post aan een Nederlandstalige of een Franstalige moest worden toegekend.
La parité linguistique est respectée, sauf pour le degré 4 où l'emploi n'est pas attribué, en vertu de l'arrêt rendu par la VIème Chambre de la section d'administration du Conseil d'Etat, en date du 30 octobre 1985 : il n'était pas établi s'il fallait pour ce poste un francophone ou un néerlandophone.