Traduction de «taalpolitiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taalpolitiek | talenbeleid
politique en matière de langues | politique linguistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De procedure maakt een opschortend beroep mogelijk op de algemene vergadering van de Raad van State of op het Arbitragehof, dat zal oordelen of de sanctie niet door taalpolitieke motieven is ingegeven.
Elle lui permet de saisir à titre suspensif soit l'assemblée générale du Conseil d'État soit la Cour d'arbitrage, qui jugera si la sanction n'a pas été dictée par des motifs linguistiques.

22. doet een beroep op de Europese instellingen en organen om nauw samen te werken met de Raad van Europa bij de bevordering en de bescherming van de taaldiversiteit en het leren van talen en voort te borduren op zijn ervaring op het terrein van de taalpolitiek (zoals het Europese taalportfolio en het Europees Handvest voor de regionale of minderheidstalen);
22. invite les institutions et les organes de l'Union à coopérer étroitement avec le Conseil de l'Europe pour la promotion et la protection de la diversité linguistique et de l'apprentissage des langues, ainsi qu'à mettre à profit l'expérience acquise par cette institution en matière de politique linguistique (s'agissant, par exemple, du Portefeuille européen des langues et de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires);

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de taalpolitiek van het Verenigd College » en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix betreffende « de aanwervingen in de O.C. M.W'. s en de IRIS-ziekenhuizen ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la politique linguistique du Collège réuni » et l'interpellation de Mme Marie-Paule Quix concernant « les recrutements au sein des C. P.A.S. et des hôpitaux IRIS ».

- Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende " de taalpolitiek van het Verenigd College" .
- Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant " la politique linguistique du Collège réuni" .

Toegevoegde interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) betreffende « de taalpolitiek van de Regering ».
Interpellation jointe de M. Dominiek Lootens-Stael (N) concernant « la politique linguistique du Gouvernement ».

Toch belette dit niet dat hij gevoelig bleef voor problemen van culturele en taalpolitieke aard.
Ce qui ne l'empêchait pas de rester sensible aux problèmes de la politique culturelle et linguistique.