Traduction de «taalrol zal gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgave van de taalrol
indication du rôle linguistique

taalrol
rôle linguistique

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totale aantal tweetalige magistraten zal juist toenemen, aangezien de berekening voortaan per taalrol zal gebeuren.
Le nombre de magistrats bilingues va augmenter, puisque le calcul s'effectuera à présent par rôle linguistique.

Ook werden de personeelsleden er over ingelicht dat een nieuwe vertrouwenspersoon in de Nederlandse taalrol werd aangeduid en dat dit eerlang ook zal gebeuren in de Franse taalrol.
Les membres du personnel ont par ailleurs été informés qu'une nouvelle personne de confiance a été désignée pour le rôle néerlandais et que tel sera bientôt aussi le cas pour le rôle français.

Deze aanwerving zal gebeuren op de Nederlandstalige taalrol.
Ce recrutement se fera sur le rôle linguistique néerlandophone.

4. a) Wat is het theoretische en het reële kader van het NIS? b) Werkt het NIS met contractuelen? c) Zo ja, hoeveel? d) Op welke niveaus? e) Tot welke taalrol behoren ze op grond van hun diploma? f) Wat zal na de herstructurering met die mensen gebeuren?
4. a) Quel est le cadre linguistique théorique et effectif de l'INS? b) L'INS emploie-t-il des contractuels? c) Combien? d) De quels niveaux? e) Quelle est la langue de leur diplôme? f) Qu'en sera-t-il après la restructuration?