Traduction de «taaltoezicht aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vaste Commissie voor Taaltoezicht
Commission permanente de contrôle linguistique

Vaste Kommissie/Commissie voor Taaltoezicht | VCT [Abbr.] | VKT [Abbr.]
Commission permanente de contrôle linguistique | CPCL [Abbr.]

Vaste Commissie voor Taaltoezicht | VCTT [Abbr.]
Commission permanente de contrôle linguistique | CPCL [Abbr.]

taaltoezicht
contrôle linguistique

aangevraagd slot
créneau horaire demandé

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
correspondre avec des demandeurs de licence

aangevraagd
demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht werd een voorlopige verderzetting van dit taalkader aangevraagd aangezien een actualisering van de telling van de instellingen onder toezicht van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) op dit ogenblik niet representatief is gelet op haar nieuwe bevoegdheid inzake kredietgevers en bemiddelaars in consumenten- en hypothecaire krediet (artikel VII. 158 en volgende van hoofdstuk 4, titel 4 van boek VII van het Wetboek van economisch recht), die nog in voege moet treden in de loop van 2015.
Une demande de prolongation provisoire de ce cadre a été introduite auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique. En effet, une actualisation du comptage des établissements soumis au contrôle de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) n'est pas représentative aujourd'hui, eu égard aux nouvelles compétences qui lui ont été confiées à l'égard des prêteurs et intermédiaires en crédit hypothécaire et en crédit à la consommation (articles VII.158 et suivants du titre 4, chapitre 4, du livre VII du Code de droit économique), lesquelles entreront en vigueur dans le courant de l'année 2015.

Er werden geen adviezen aangevraagd bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.
Aucun avis n’a été demandé à la Commission permanente de contrôle linguistique.

Inzake duurzame ontwikkeling werden er geen adviezen aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht aangevraagd sinds juli 2003.
En matière de développement durable, aucun avis n'a été demandé à la Commission permanente de contrôle linguistique depuis juillet 2003.

Voor de overige werknemers uit de streek heeft de RJV als weerlegbaar rechtsvermoeden de taal gebruikt, waarin de werkgever van de werknemer bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid geregistreerd is, en dat in afwachting van een advies van de Vaste commissie voor taaltoezicht, dat op 5 augustus 1992 werd aangevraagd.
Pour les autres travailleurs de cette région, dans l'attente d'un avis de la Commission permanente de contrôle linguistique qui a été demandé le 5 août 1992 l'ONVA a utilisé comme présomption juris tantum la langue dans laquelle l'employeur du travailleur est immatriculé à l'Office national de sécurité sociale.

Een advies over een nieuw ontwerp van taalkaders werd op 5 februari 1993 aangevraagd aan de Vaste commissie voor taaltoezicht.
Un avis sur le nouveau projet de cadre linguistique a été demandé le 5 février 1993 à la Commission permanente de contrôle linguistique.