Traduction de «taaltoezicht ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Vaste Commissie voor Taaltoezicht
Commission permanente de contrôle linguistique

taaltoezicht
contrôle linguistique

Vaste Kommissie/Commissie voor Taaltoezicht | VCT [Abbr.] | VKT [Abbr.]
Commission permanente de contrôle linguistique | CPCL [Abbr.]

Vaste Commissie voor Taaltoezicht | VCTT [Abbr.]
Commission permanente de contrôle linguistique | CPCL [Abbr.]

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht ingediende klachten vormen evenwel slechts het topje van de ijsberg.
Les plaintes dont a été saisie la Commission permanente de contrôle linguistique ne constituent toutefois que la partie visible de l'iceberg.

Een dossier aangaande een voorstel van taalkaders voor de Dienst werd op 31 oktober 2014 ingediend bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.
Un dossier relatif à une proposition de cadres linguistiques pour l'Office a été introduit le 31 octobre 2014 auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique.

In zitting van 19 maart 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw adviesaanvraag — ingediend op verzoek van de voorzitter van de Senaatscommissie van Binnenlandse Zaken —, over een wetsvoorstel betreffende de noodoproepen — ingediend door mevrouw de Senator C. Defraigne —, en de amendementen daarop.
En sa séance du 19 mars 2010, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a consacré un examen à votre demande d'avis — introduite à la demande du Président de la Commission de l'Intérieur du Sénat —, concernant une proposition de loi relative aux appels d'urgence — introduite par le sénateur C. Defraigne —, ainsi qu'aux amendements apportés à cette proposition.

1. Het auditoraat heeft in zijn verslag van 7 juni 1994 geconcludeerd dat het door de Vaste commissie voor taaltoezicht ingediende verzoek tot nietigverklaring van de weigering van de Belgische Staat om de taalkaders van het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) vast te stellen ontvankelijk en gegrond is.
1. Dans son rapport du 7 juin 1994, l'auditorat a conclu à la recevabilité et au caractère fondé du recours en annulation introduit par la Commission permanente de contrôle linguistique contre le refus de l'Etat belge de fixer les cadres linguistiques du Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN).

1. Hoeveel klachten worden jaarlijks bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht ingediend?
1. Combien de plaintes sont-elles adressées annuellement à la Commission permanente de contrôle linguistique ?

Uit de gepubliceerde jaarverslagen van de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT) blijkt dat de Vaste Commissie voor taaltoezicht een dubbele telling hanteert, namelijk het aantal ingediende «klachten» (wat, naar ik aanneem slaat op het aantal aangetekende zendingen), en het totaal aantal geopende dossiers (wat, naar ik aanneem betrekking heeft op het aantal werkelijke taalklachten die werden ingediend).
Il ressort des rapports annuels de la Commission permanente de contrôle linguistique que la commission utilise un double système de comptage dans la mesure où elle comptabilise le nombre de «réclamations» introduites (ce qui, je présume, se rapporte au nombre d'envois recommandés) et le nombre total de dossiers ouverts (ce qui, je le suppose, se rapporte au nombre de véritables réclamations à caractère linguistique ayant été introduites).

Bovendien stel ik vast dat het BOZAR-logo niet vermeld wordt in de wet van 7 mei 1999 houdende oprichting van het Paleis voor Schone Kunsten. 1. Werden er dienaangaande klachten of adviesaanvragen ingediend bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT)?
De surcroît, je constate que le logo " BOZAR" ne figure pas dans la loi du 7 mai 1999 portant création du Palais des Beaux-Arts. 1. Des plaintes ou des demandes d'avis ont-elles été transmises à la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) à ce propos?