Vertaling van "taalwetgeving hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taalwetgeving
législation linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde zijn geloofwaardigheid als specialist van de taalwetgeving niet te verliezen, zou hij « over zoveel mogelijk taalaangelegenheden zijn advies en zijn mening moeten kunnen geven en moeten kunnen antwoorden op zoveel mogelijk vragen die zijn omgeving hem hieromtrent stelt ».
Pour ne pas perdre sa crédibilité de spécialiste de la législation linguistique, « il devrait pouvoir donner son avis et son opinion sur le plus grand nombre possible de matières linguistiques et devrait pouvoir répondre au plus grand nombre possible de questions qui lui sont posées par son entourage à ce sujet ».

De minister roept ter zake in dat het personeel contractueel is tewerkgesteld en dat de taalwetgeving hieromtrent geen bepaling zou inhouden.
Le ministre invoque le fait que le personnel a été engagé sous contrat et que la législation sur l'emploi des langues ne contiendrait aucune disposition à cet égard.

De Munt beschikt niet over een taalkader aangezien het ganse personeel contractueel tewerkgesteld is en de taalwetgeving hieromtrent geen bepaling inhoudt.
La Monnaie ne dispose pas de cadre linguistique pour son personnel car ceux-ci sont tous occupés sous contrat de travail et que la législation en matière d'emploi des langues ne contient aucune disposition à ce sujet.

Antwoord : Aangezien het voltallige personeel van de Koninklijke Muntschouwburg in een contractueel statuut werkt, is er géén taalkader aangezien de taalwetgeving hieromtrent geen bepalingen inhoudt.
Réponse : Comme l'ensemble du personnel du Théâtre royal de la Monnaie se trouve sous statut contractuel, il n'existe pas de cadre linguistique pour cette institution, étant donné que la législation linguistique ne contient aucune disposition à ce sujet.