Vertaling van "taalwetgeving impliceert echter " (Nederlands → Frans) :

« De ' bevoegdheid ' van de federale staat - door toedoen van zijn uitvoerende macht - om een koninklijk besluit in overeenstemming te brengen met de taalwetgeving impliceert echter niet zijn bevoegdheid - ditmaal door toedoen van zijn wetgevende macht - om de taalwetgeving te wijzigen».
« La « compétence » de l'Etat fédéral - par l'entremise de son pouvoir exécutif - pour rendre un arrêté royal conforme à la législation linguistique n'implique toutefois pas qu'il soit compétent - cette fois par le biais de son pouvoir législatif - pour modifier la législation linguistique».

Dit impliceert dat heel wat personeel door de MIVB in tijdelijk verband in dienst wordt genomen (contractuelen), die echter volgens de vaste rechtspraak van de VCT en de Raad van State eveneens aan de taalwetgeving onderworpen zijn.
Cela implique que la STIB engage de nombreux temporaires (contractuels). Or, selon la jurisprudence constante de la CPCL et du Conseil d'État, les contractuels sont également soumis aux dispositions de la législation linguistique.