Vertaling van "taalwetgeving impliceert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taalwetgeving
législation linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat impliceert onder meer dat de taalwetgeving in de Brusselse stations rigoureus moet worden gerespecteerd en dat het Nederlands en het Frans er op voet van gelijkheid staan.
Cela implique notamment que la législation linguistique doit être scrupuleusement respectée dans les gares bruxelloises et que le français et le néerlandais sont sur un pied d'égalité.

Het is ontoelaatbaar dat de aanwijzingen bij de centrale diensten van de federale politie zouden gebeuren in afwijking van de taalwetgeving wat precies het bestaan van taalkaders impliceert.
Il est inadmissible que la désignation auprès des services centraux de la police fédérale s'effectue en dérogeant à la législation sur l'emploi des langues, ce qui implique précisément l'existence de cadres linguistiques.

« De ' bevoegdheid ' van de federale staat - door toedoen van zijn uitvoerende macht - om een koninklijk besluit in overeenstemming te brengen met de taalwetgeving impliceert echter niet zijn bevoegdheid - ditmaal door toedoen van zijn wetgevende macht - om de taalwetgeving te wijzigen».
« La « compétence » de l'Etat fédéral - par l'entremise de son pouvoir exécutif - pour rendre un arrêté royal conforme à la législation linguistique n'implique toutefois pas qu'il soit compétent - cette fois par le biais de son pouvoir législatif - pour modifier la législation linguistique».

Dit impliceert dat heel wat personeel door de MIVB in tijdelijk verband in dienst wordt genomen (contractuelen), die echter volgens de vaste rechtspraak van de VCT en de Raad van State eveneens aan de taalwetgeving onderworpen zijn.
Cela implique que la STIB engage de nombreux temporaires (contractuels). Or, selon la jurisprudence constante de la CPCL et du Conseil d'État, les contractuels sont également soumis aux dispositions de la législation linguistique.