Vertaling van "taalwetgeving rijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement

rijzen
élever (s')

taalwetgeving
législation linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lid erkent dat de toepassing van de taalwetgeving op de rechterlijke macht in Brussel problemen doet rijzen.
Le membre reconnaît que l'application des lois linguistiques au pouvoir judiciaire à Bruxelles pose problème.

Vanuit het oogpunt van een kwalitatieve justitie en vanuit de zorg voor de eerbiediging van de taalwetgeving rijzen volgende vragen: 1. a) Moeten de contractuele juristen een toegangsexamen afleggen? b) Zo ja, waaruit bestaat dit en wie organiseert dit examen? c) Zo neen, hoe gebeurt de selectie en welke regels gelden er opdat er terzake eenvormige selectienormen zouden toegepast worden over het hele land?
D'un point de vue qualitatif en ce qui concerne le respect de la législation linguistique, cette pratique soulève les questions suivantes: 1. a) Les juristes contractuels doivent-ils présenter un examen? b) Dans l'affirmative, en quoi consiste-t-il et qui l'organise? c) Dans la négative, comment organise-t-on la sélection pour que les mêmes normes soient appliquées dans l'ensemble du pays?

Om te weten in welke mate de taalwetgeving werd en wordt nageleefd bij de Brusselse magistratuur rijzen volgende vragen.
Afin de pouvoir déterminer dans quelle mesure la législation linguistique a été et est respectée auprès de la magistrature bruxelloise, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Om te weten in welke mate de taalwetgeving werd en wordt nageleefd bij de rechtbank van koophandel, de arbeidsrechtbank en de rechtbank van eerste aanleg rijzen volgende vragen.
Pour pouvoir déterminer dans quelle mesure la législation relative à l'emploi des langues est ou non respectée au niveau du tribunal du commerce, du tribunal du travail et du tribunal de première instance, il nous faut disposer des réponses aux questions suivantes.