Traduction de «tabak gefinancierde acties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uit één fonds gefinancierde actie
action monofonds

actie die uit meerdere fondsen wordt gefinancierd
action plurifonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uit het Communautair Fonds voor tabak gefinancierde acties zijn zeer succesvol gebleken en vormen ook een positief voorbeeld van samenwerking tussen het landbouwbeleid en het gezondheidsbeleid.
Les actions financées par le Fonds communautaire du tabac se sont révélées très efficaces et constituent un exemple positif de coopération entre les politiques agricole et sanitaire.

Met het oog op voortzetting van die acties en gezien het feit dat het fonds altijd door de overdracht van steun voor tabak is gefinancierd, dient een bedrag dat gelijk is aan 5 % van de voor de kalenderjaren 2008 en 2009 toegekende steun voor tabak, te worden overgedragen naar het Communautair Fonds voor tabak.
Afin de garantir la poursuite de ces actions et compte tenu du fait que le Fonds a toujours été financé au moyen de transferts provenant de l’aide au tabac, il convient de transférer un montant égal à 5 % de l’aide au tabac accordée au Fonds communautaire du tabac pour les années civiles 2008 et 2009.

(3) De uit het Communautair Fonds voor tabak gefinancierde acties zijn zeer succesvol gebleken en vormen ook een positief voorbeeld van samenwerking tussen het landbouwbeleid en het gezondheidsbeleid.
(3) Les actions financées par le Fonds communautaire du tabac se sont révélées très efficaces et constituent un exemple positif de coopération entre les politiques agricole et sanitaire.

Bijgevolg kan deelneming aan het opkoopprogramma niet langer een criterium zijn om in aanmerking te komen voor de uit het Communautair Fonds voor tabak gefinancierde acties.
Par conséquent, la participation au programme de rachat ne peut plus constituer un critère d’éligibilité aux actions financées par le Fonds communautaire du tabac.

Met het oog op voortzetting van die acties en gezien het feit dat het fonds altijd door de overdracht van steun voor tabak is gefinancierd, dient een bedrag dat gelijk is aan 5% van de voor de kalenderjaren 2008 en 2009 toegekende steun voor tabak, te worden overgedragen naar het Communautair Fonds voor tabak.
Afin de garantir la poursuite de ces actions et compte tenu du fait que le Fonds a toujours été financé au moyen de transferts provenant de l'aide au tabac, il convient de transférer un montant égal à 5 % de l'aide au tabac accordée au Fonds communautaire du tabac pour les années civiles 2008 et 2009.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 13 en 14 van Verordening (EEG) nr. 2075/1992 kunnen acties voor omschakeling in de sector ruwe tabak gefinancierd worden door het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak.
Article 1. Conformément aux articles 13 et 14 du Règlement (CEE) n° 2075/1992, des actions de reconversion dans le secteur du tabac brut peuvent être financées par le Fonds communautaire du tabac.

De door het Fonds gefinancierde omschakelingsacties bestaan uit individuele acties en acties van algemeen belang op het gebied van de omschakeling van de tabaksproducenten op andere teelten of andere werkscheppende economische activiteiten, alsmede uit studies betreffende de mogelijkheden voor omschakeling van producenten van ruwe tabak op andere teelten of activiteiten.
Les actions de reconversion, financées par le Fonds, comprennent des actions individuelles et des actions d'intérêt général dans le domaine de la conversion à d'autres cultures ou à d'autres activités économiques visant à créer des emplois par les producteurs de tabac, ainsi que des études concernant les possibilités de reconversion à d'autres cultures ou activités pour les producteurs de tabac brut.