Vertaling van "tabak op afstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bandtabak | gehomogeneiseerde tabak | gehomogeniseerde tabak | gereconstitueerde tabak
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

Informatieverwerking op afstand | Verwerking op afstand
télétraitement

Batchverwerking op afstand | Groepsgewijze verwerking op afstand
télétraitement par lots

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

bediening op afstand | meting op afstand | regeling op afstand | signalering op afstand
téléaction

concentrator op afstand | op afstand opgestelde concentrator | zich op afstand bevindende concentrator
concentrateur distant | concentrateur éloigné

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

op afstand bediende uitrusting gebruiken | uitrusting gebruiken die vanop afstand bediend worden
utiliser un système de commande à distance

additieven aan tabak toevoegen
ajouter des additifs au tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(30) De grensoverschrijdende verkoop van tabak op afstand dient te worden verboden , omdat jongeren daardoor gemakkelijker toegang krijgen tot tabaksproducten en de naleving van de voorschriften van deze richtlijn dreigt te worden ondergraven.
(30) Les ventes à distance transfrontalières de tabac devraient être interdites car elles facilitent l'accès des jeunes aux produits du tabac et risquent de fragiliser l'application des dispositions de la présente directive.

(30) De grensoverschrijdende verkoop van tabak op afstand geeft jongeren gemakkelijker toegang tot tabaksproducten en dreigt de naleving van de voorschriften van de wetgeving inzake bestrijding van het tabaksgebruik en met name in deze richtlijn te ondergraven.
(30) Les ventes à distance transfrontalières de tabac facilitent l'accès des jeunes aux produits du tabac et risquent de fragiliser l'application des dispositions de la législation de lutte antitabac et notamment de la présente directive.

De bepaling inzake de kennisgeving van grensoverschrijdende verkopen van tabak op afstand in deze richtlijn moet van toepassing zijn, onverminderd de kennisgevingsprocedure van Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij.
Les dispositions relatives à la déclaration des ventes à distance transfrontalières de tabac contenues dans la présente directive devraient s'appliquer nonobstant la procédure de notification prévue par la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information.

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen concurrentie ambtenaar gerechtsdeurwaarder investering overheidsopdracht minderjarigheid beroepsorganisatie politie personenverzekering opslag van koolwaterstoffen verjaring van de vordering personeelsstatuut tabak telematica vervoer per pijpleiding rundvee opheffing van de zaak veiligheid van het luchtverkeer ouderverlof wettige arbeidsduur hypotheek registratie van maatschappij gerechtelijke politie invaliditeitsverzekering strijdkrachten in het buitenland dienstplicht discriminatie op grond van nationaliteit traceerbaarheid boekhouding cumuleren van pensioenen overheidsapparaat inkomstenbelasting jongere niet-gouvernementele organisatie varkens burgerlijke rechtsvordering paramedisch beroep vereniging rechtsregels voor de sociale zekerheid niet in loondienst verkregen inkomen gelijke behandeling van man en vrouw postdienst autoweg tweetaligheid schuldvordering verdeling van de bevoegdheden lokale financiën horecabedrijf rechter dierlijk product penitentiair recht arbeidsveiligheid beveiliging en bewaking Grondwettelijk Hof (België) strategische reserve universele dienst krijgsrecht collectieve arbeidsovereenkomst sociale bijdrage concurrentierecht vergoeding magistraat energievoorziening strafprocedure ontwikkelingshulp arbeidsongevallenverzekering vakbondsvertegenwoordiger werk op afstand mijn sociale zekerheid telecommunicatie datatransmissie zwartwerk internationale ambtenaar handelsvergunning uitkering aan nabestaanden multinationale strijdmacht arbeidsrechtspraak OCMW Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Belgacom Kruispuntbank van Ondernemingen discriminatie op grond van leeftijd gemeente zwangerschapsverlof vormingsverlof beursnotering veeteelt elektrische energie accijns kaderwet arbeidsreglement visser energieprijs plantaardige productie bescherming van de consument Hoofdstedelijk Gewest Brussels ziekteverzekering verbeurdverklaring van goederen commerciële rechtspraak verkoopvergunning onderne ...
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants concurrence fonctionnaire huissier investissement marché public minorité civile organisation de la profession police assurance des personnes stockage des hydrocarbures prescription d'action statut du personnel tabac télématique transport par conduite bovin cessation d'activité sécurité aérienne congé parental durée légale du travail hypothèque immatriculation de société police judiciaire assurance d'invalidité force à l'étranger service national discrimination basée sur la nationalité traçabilité comptabilité cumul de pensions fonction publique impôt sur le revenu jeune organisation non gouvernementale porcin procédure civile profession paramédicale association droit de la sécurité sociale revenu non salarial égalité homme-femme service postal autoroute bilinguisme créance répartition des compétences finances locales industrie de la restauration juge produit animal droit pénitentiaire sécurité du travail sécurité et gardiennage Cour constitutionnelle (Belgique) réserve stratégique service universel droit pénal militaire convention collective cotisation sociale droit de la concurrence indemnisation magistrat approvisionnement énergétique procédure pénale aide au développement assurance accident de travail représentant syndical travail à distance exploitation minière sécurité sociale télécommunication transmission de données travail au noir fonctionnaire international licence commerciale prestation aux survivants force multinationale juridiction du travail CPAS Office national de l'emploi Belgacom Banque-Carrefour des Entreprises discrimination fondée sur l'âge commune congé de maternité congé formation cotation boursière élevage énergie électrique accise loi-cadre norme de travail pêcheur prix de l'énergie production végétale protection du consommateur Région de Bruxelles-Capitale assurance maladie confiscation de biens juridiction commerciale autorisation de vente comité d'entreprise ordre profes ...

A. overwegende dat tabak met afstand de belangrijkste oorzaak is van vermijdbare dood, en dat hieraan in de EU ieder jaar een half miljoen mensen overlijden ,
A. considérant que le tabac est la principale cause de mortalité évitable dans l'Union, où il provoque plus de 500 000 morts chaque année ,

A. overwegende dat tabak met afstand de belangrijkste oorzaak is van vermijdbare dood, en dat hieraan in de EU ieder jaar een half miljoen mensen overlijden,
A. considérant que le tabac est la principale cause de mortalité évitable dans l'Union européenne, où il provoque plus de 500 000 morts chaque année,

Begunstigden van de in artikel 13 bedoelde acties zijn de producenten van ruwe tabak die houder zijn van een productiequotum voor tabak voor de oogst 2005 overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EG) nr. 2848/98, gevestigd in een regio waar titel IV, hoofdstuk 10 quater, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (5) wordt toegepast, en zich er uiterlijk op 15 februari 2006 toe verbinden om met ingang van de oogst 2006 afstand te doen van het recht op de in het genoemde hoofdstuk bedoelde productiesteun voor ruwe tabak.
Les bénéficiaires des actions visées à l'article 13 sont les producteurs de tabac brut, titulaires d’un quota de production de tabac au titre de la récolte 2005 conformément à l’article 24 du règlement (CE) no 2848/98, qui sont situés dans une région à laquelle le titre IV, chapitre 10 quater, du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil (5) est appliqué et qui s’engagent au plus tard le 15 février 2006 à renoncer, à partir de la récolte 2006, au droit à l’aide à la production de tabac brut prévue par ledit chapitre.

Daarom dient de mogelijkheid om gebruik te maken van de omschakelingsacties te worden geboden aan de producenten die in aanmerking komen voor de productiesteun voor tabak zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 10 quater, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (3), zijn gevestigd in een regio waar het genoemde hoofdstuk wordt toegepast, en de sector ruwe tabak verlaten en afstand doen van het recht op de productiesteun voor tabak.
Il convient donc d’accorder la possibilité de bénéficier des actions de reconversion aux producteurs éligibles à l’aide à la production du tabac, prévue au titre IV, chapitre 10 quater, du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs (3), qui sont situés dans une région à laquelle ledit chapitre est appliqué et qui quittent le secteur et renoncent au droit à cette aide.

* Verordening (EG) nr. 1005/2002 van de Commissie van 12 juni 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2848/98 ten aanzien van de erkenning van de telersverenigingen, het veilingsysteem, de nationale reserve en de overeenkomsten over afstand in de sector ruwe tabak
* Règlement (CE) n° 1005/2002 de la Commission du 12 juin 2002 modifiant le règlement (CE) n° 2848/98 en ce qui concerne la reconnaissance des groupements de producteurs, le système d'enchères, la réserve nationale et les accords de cession dans le secteur du tabac brut

BUITENLANDSE HANDEL | ZWANGERSCHAPSVERLOF | VORMINGSVERLOF | OUDERVERLOF | VERLOF OM SOCIALE REDENEN | ADOPTIE | ARBEIDSCONTRACT | COOPERATIE | SOCIALE BIJDRAGE | CUMULEREN VAN PENSIOENEN | NATUURRAMP | SCHADEVERGOEDING | STRAFRECHT | ELEKTRISCHE ENERGIE | ARBEIDSONGEVAL | OVERHEIDSBEDRIJF | FAILLISSEMENT | SOCIALE BIJSTAND | ACCIJNS | OVERHEIDSAPPARAAT | GARANTIE | GAS | DIRECTE BELASTING | INDIRECTE BELASTING | INKOMSTENBELASTING | KEURINGSDIENST VAN WAREN | ARBEIDSINSPECTIE | VETERINAIRE INSPECTIE | BEROEPSZIEKTE | NATIONALITEIT | BEROEPSORGANISATIE | ZEEVISSERIJ | VAREND EN VLIEGEND PERSONEEL | AARDOLIE | ENERGIEBELEID | DIENSTVERRICHTING | GEZINSUITKERING | KRIJGSMACHT | BURGERLIJKE RECHTSVORDERING | STRAFPROCEDURE | ELEKTRONISCHE POST | ONTWIKKELINGSHULP | HANDELSREGELINGEN | VERZEKERING | STRAATHANDEL | HANDEL IN VERDOVENDE MIDDELEN | ZIEKTEVERZEKERING | ZELFSTANDIG BEROEP | WERK OP AFSTAND | WETTELIJKEAANSPRAKELIJKHEIDSVERZEKERING | AARDOLIEBELEID | OUDERDOMSVERZEKERING | BESLAG OP BEZITTINGEN | LOON | VOLKSGEZONDHEID | CIVIELE AANSPRAKELIJKHEID | GEDETINEERDE | VERBEURDVERKLARING VAN GOEDEREN | OVERBRENGING VAN GEDETINEERDEN | VOORLOPIGE HECHTENIS | EG-RICHTLIJN | EG-VERORDENING | ARBEIDSVEILIGHEID | SOCIALE ZEKERHEID | STEDENBOUWKUNDIG BEROEP | VENNOOTSCHAP | HANDELSMAATSCHAPPIJ | BUFFERVOORRAAD | TABAK | BURGERLUCHTVAART | TELECOMMUNICATIE | OVERZEES GEBIEDSDEEL | DRUGVERSLAVING | VERVOER PER SPOOR | ARBEID | THUISWERK | BTW | CENTRALE BANK | SCHULDVORDERING | TAALGEBRUIK | CUMULATIE VAN INKOMSTEN | DUURZAME ONTWIKKELING
COMMERCE EXTERIEUR | CONGE DE MATERNITE | CONGE FORMATION | CONGE PARENTAL | CONGE SOCIAL | ADOPTION D'ENFANT | CONTRAT DE TRAVAIL | COOPERATIVE | COTISATION SOCIALE | CUMUL DE PENSIONS | DESASTRE NATUREL | DOMMAGES ET INTERETS | DROIT PENAL | ENERGIE ELECTRIQUE | ACCIDENT DU TRAVAIL | ENTREPRISE PUBLIQUE | FAILLITE | AIDE SOCIALE | ACCISE | FONCTION PUBLIQUE | GARANTIE | GAZ | IMPOT DIRECT | IMPOT INDIRECT | IMPOT SUR LE REVENU | INSPECTION DES ALIMENTS | INSPECTION DU TRAVAIL | INSPECTION VETERINAIRE | MALADIE PROFESSIONNELLE | NATIONALITE | ORGANISATION DE LA PROFESSION | PECHE MARITIME | PERSONNEL NAVIGANT | PETROLE | POLITIQUE ENERGETIQUE | PRESTATION DE SERVICES | PRESTATION FAMILIALE | ARMEE | PROCEDURE CIVILE | PROCEDURE PENALE | COURRIER ELECTRONIQUE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | REGLEMENTATION COMMERCIALE | ASSURANCE | COMMERCE AMBULANT | TRAFIC DE STUPEFIANTS | ASSURANCE MALADIE | PROFESSION INDEPENDANTE | TRAVAIL A DISTANCE | ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE | POLITIQUE PETROLIERE | ASSURANCE VIEILLESSE | SAISIE DE BIENS | SALAIRE | SANTE PUBLIQUE | RESPONSABILITE CIVILE | DETENU | CONFISCATION DE BIENS | TRANSFEREMENT DE DETENUS | DETENTION PROVISOIRE | DIRECTIVE CE | REGLEMENT CE | SECURITE DU TRAVAIL | SECURITE SOCIALE | PROFESSION DE L'URBANISME | SOCIETE | SOCIETE COMMERCIALE | STOCK REGULATEUR | TABAC | AVIATION CIVILE | TELECOMMUNICATION | TERRITOIRE D'OUTRE-MER | TOXICOMANIE | TRANSPORT FERROVIAIRE | TRAVAIL | TRAVAIL A DOMICILE | TVA | BANQUE CENTRALE | CREANCE | EMPLOI DES LANGUES | CUMUL DE REVENUS | DEVELOPPEMENT DURABLE