Traduction de «tabakscontroledienst heeft vorig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Tabakscontroledienst heeft vorig jaar bij alle controles op het rookverbod die ze heeft uitgevoerd in totaal 371 processen-verbaal opgesteld waarvan 182 in Vlaanderen, 148 in Wallonië en 41 in Brussel.
Pour l'ensemble des contrôles effectués l'année dernière, le service d'inspection “ tabac » à dressé 371 procès verbaux dont 182 en Flandre, 148 en Wallonie et 41 à Bruxelles.

Hieronder vindt men een gedetailleerd overzicht van de controles die in 2009 zijn uitgevoerd: a) Aantal controles en resultaten over de naleving (door de rokers) van het rookverbod in openbare ruimtes.[GRAPH: 2009201014287-3-268-nl-1] b) Conformiteit van de gecontroleerde plaatsen (zijn er pictogrammen aanwezig, geen asbakken,.):[GRAPH: 2009201014287-3-268-nl-2] De Tabakscontroledienst heeft vorig jaar bij alle controles op het rookverbod die ze heeft uitgevoerd in totaal 371 processen-verbaal opgesteld waarvan 182 in Vlaanderen, 148 in Wallonië en 41 in Brussel. 4. Het aantal controles is in 2007 aanzienlijk toegenomen omdat de Tabakscontroledienst dat jaar een bijzondere inspanning had geleverd daar de nieuwe regelgeving tot invoering van een rookverbod in restaurants en sportlokalen in werking was getreden.
Le détail des contrôles effectués en 2009 est repris ci-après: a) Nombre de contrôle et résultats concernant le respect (par le fumeur) de l'interdiction de fumer dans les lieux publics.[GRAPH: 2009201014287-3-268-fr-1] b. Conformité des lieux inspectés (présence de pictogrammes, absence de cendriers,.):[GRAPH: 2009201014287-3-268-fr-2] Pour l'ensemble des contrôles effectués l'année dernière, le service d'inspection " tabac " a dressé 371 procès verbaux dont 182 en Flandre, 148 en Wallonie et 41 à Bruxelles. 4. Le nombre de contrôles a augmenté sensiblement en 2007 parce que le service d'inspection tabac avait fourni, cette année là, un effort particulier car une nouvelle réglementation interdisant la consommation de tabac dans les restaurants et les enceintes sportives était entrée en vigueur.

De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft vorig jaar 2.230 controles op het verkoopsverbod aan min 16-jarigen verricht.[GRAPH: 2008200906976-3-221-nl] 2.
L'an dernier, le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a réalisé 2.230 contrôles portant sur l'interdiction de vente aux moins de 16 ans.[GRAPH: 2008200906976-3-221-fr] 2.

De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft vorig jaar een 3.000-tal controles op het verkoopsverbod van tabak aan min 16-jarigen verricht.
L'an dernier, le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a réalisé quelques 3.000 contrôles portant sur l'interdiction de vente aux moins de 16 ans.