Vertaling van "tabaksproducten toch verboden " (Nederlands → Frans) :

Ondanks deze chantage werd in Frankrijk sinds 1993 elke sponsoring voor tabaksproducten toch verboden, zonder dat dit geleid heeft tot de afschaffing van de Formule 1-wedstrijden in Frankrijk.
Malgré ce chantage, la France a depuis 1993 interdit toute sponsorisation des produits du tabac, sans que cela n'entraîne la suppression des courses de Formule 1 en France.

Ik wil er toch op wijzen dat zelfs indien tabaksproducten mogen verkocht worden in ziekenhuizen, het strikt verboden blijft er te roken, aangezien het gaat om «plaatsen die toegankelijk zijn voor het publiek en die deel uitmaken van inrichtingen of gebouwen waar zieken of bejaarden worden opgevangen of verzorgd en waar preventieve of curatieve gezondheidszorgen worden verstrekt» (koninklijk besluit van 15 mei 1990, artikel 2, § 1).
Je me permets néanmoins de vous rappeler que si les produits du tabac peuvent être mis en vente, il est totalement interdit de fumer dans les établissements hospitaliers dès lors qu'il s'agit de «lieux accessibles au public où les malades ou des personnes âgées sont accueillis ou soignés et où des soins de santé préventifs ou curatifs sont dispensés» (arrêté royal du 15 mai 1990, article 2, § 1).