Vertaling van "tabaksverbruik terug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

terug aanvullen van een borgtocht
reconstitution d'un cautionnement

overname (1) | terug- en overname (2)
réadmission

netto terug te betalen bedrag
montant net à rembourser

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

terug naar de natuur
retour à la nature

terug te betalen voorschot | terugvorderbaar voorschot
avance remboursable

niet terug te betalen subsidie
subvention non remboursable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behalve de financiering van studies en onderzoek naar de gevolgen van het tabaksverbruik voor de gezondheid, zou het Fonds een manier zijn om de kosten die de gemeenschap via de ziekte- en invaliditeitsverzekering draagt voor de terugbetaling van medische kosten ten gevolge van tabaksverbruik, terug te betalen of te compenseren.
Outre le financement des études et de la recherche relative aux conséquences pour la santé du tabagisme, ce fonds permettrait d'assurer une forme de « remboursement » ou de compensation des dépenses consenties collectivement pour prendre en charge de façon solidaire par le biais de l'assurance maladie invalidité le coût des soins de santé causés par la consommation de tabac.

Behalve de financiering van studies en onderzoek naar gevolgen van het tabaksgebruik voor de gezondheid, zou het fonds een manier zijn om de kosten die de gemeenschap via de ziekte- en invaliditeitsverzekering draagt voor de terugbetaling van medische kosten ten gevolge van tabaksverbruik, terug te betalen of te compenseren.
Outre le financement des études et de la recherche relative aux conséquences pour la santé du tabagisme, ce fonds permettrait d'assurer une forme de « remboursement » ou de compensation des dépenses consenties collectivement pour prendre en charge de façon solidaire par le biais de l'assurance maladie invalidité le coût des soins de santé causés par la consommation de tabac.

Zowel in eigen land als in de Europese Unie zijn dan ook al diverse maatregelen genomen die ertoe strekken het tabaksverbruik terug te dringen.
La Belgique et les autres pays de l'Union européenne ont dès lors pris des mesures tendant à réduire la publicité pour le tabac.

In het verslag wordt ook de betekenis van de tabakssector geschetst en wordt de steun van de Gemeenschap voor de produktie van ruwe tabak geëvalueerd. In het rapport wordt wel erkend dat het EU-streven om het tabaksverbruik terug te dringen in tegenspraak is met de ondersteuning van de produktie van ruwe tabak, maar wordt er ook op gewezen dat de afschaffing van deze steun voor de tabaksproducenten het tabaksverbruik op generlei wijze zou beïnvloeden. Wel zou dit het einde betekenen van de teelt van ruwe tabak in de EU, hetgeen zware gevolgen zou hebben voor ongeveer 200 000 personen die in de tabaksteelt en in de bewerkingssector werkzaam zijn.
Tout en reconnaissant la contradiction perçue entre la politique communautaire relative à la réduction de la consommation du tabac et, en même temps, le soutien apporté à la production du tabac brut, le rapport fait remarquer que la suppression de l'aide aux producteurs de tabac annoncerait toutefois la fin de la production de tabac brut dans l'Union européenne, entraînant de graves conséquences pour environ 200 000 emplois liés à sa production et à sa transformation.