Vertaling van "tabel 16 toont " (Nederlands → Frans) :

Tabel 16 toont dat het aandeel van Brussel 11 à 12 % bedraagt in uitgaven en gevallen, Vlaanderen vertegenwoordigt 65 % in 2006 en 62 % in eerste semester 2007, Wallonië groeit van min of meer 23 % naar bijna 25 %.
Le tableau 16 indique que le pourcentage de Bruxelles se situe aux environs de 11 à 12 % des dépenses et des cas, la Flandre représente 65 % en 2006 et 62 % dans le premier semestre 2007, ia Wallonie passe de plus ou moins 23 % à 25 % environ.

Het aandeel ondernemingen met het juridische statuut van rechtspersoon neemt in alle activiteitssectoren toe maar verschilt sterk van sector tot sector. 42,6 % van de tuinbouwbedrijven is rechtspersoon, tegenover slechts 16,6 % van de gemengde bedrijven "gewassen en vee". b) De tabel hieronder toont aan dat het aandeel bedrijven met het juridische statuut van rechtspersoon in beide gewesten stijgt, maar dat dit aandeel iets hoger is in het Waals Gewest. 6. De landbouwvennootschap is een burgerlijke vennootschap met rechtspersoonlijkheid die de exploitatie van een land- of tuinbouwbedrijf tot doel heeft.
La part des entreprises ayant le statut juridique de personne morale progresse dans tous les secteurs d'activité mais celle-ci varie de manière considerable selon les secteurs: 42,6 % des entreprises spécialisées en horticulture sont des personnes morales tandis qu'il n'y en a que 16,6 % pour les exploitations mixtes "culture/ élevage". b) Le tableau ci-dessous permet de constater que si la progression de la part des exploitations ayant le statut juridique de personne morale augmente dans les deux Régions, cette part est néanmoins légèrement plus élevée en Région wallonne. 6. La société agricole est une société de droit civil dotée de la personnalité juridique, qui a pour objet l'exploitation d'une entreprise agricole ou horticole.

1. Tabel 1 toont het aantal personen veroordeeld wegens vluchtmisdrijf in wiens veroordelingsbulletin ook een van de volgende misdrijven wordt vermeld: rijden onder invloed van alcohol (KB 16/03/1968, art. 34, '1, ('2) 1E) en rijden in staat van dronkenschap (KB 16/03/1968, art. 35).
1. Le tableau 1 présente le nombre de personnes condamnées pour délit de fuite et dont le bulletin de condamnation comporte également l'une des infractions suivantes: alcoolémie au volant (AR.16/03/1968 art.34,'1, ('2) 1E) et ivresse au volant (AR.16/03/1968 art.35).

2. Tabel 2 toont het aantal personen veroordeeld wegens vluchtmisdrijf in wiens veroordelingsbulletin ook het volgende misdrijf wordt vermeld: rijden in staat van intoxicatie door het gebruik van drugs (KB 16/03/1968, art. 35).
2. Le tableau 2 présente le nombre de personnes condamnées pour délit de fuite et dont le bulletin de condamnation comporte également l'infraction suivante: conduite en état d'intoxication résultant de l'emploi de drogues, (AR.16/03/1968 art.35).

3. De derde tabel toont het aantal door de politiediensten geregistreerde criminele feiten waarbij een minderjarige verdachte gekend is, voor de leeftijdscategorieën 12-13 jaar, 14-15 jaar en 16-17 jaar, zoals geregistreerd in ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 op het nationale en gewestelijke niveau.
3. Le troisième tableau affiche le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police pour lesquels un suspect mineur d'âge est connu, répartis selon les catégories d'âge 12-13 ans, 14-15 ans et 16-17 ans, faits tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2011-2014 et le premier semestre de 2015 aux niveaux national et régional.

Om die reden kunnen er op basis van deze enquête geen cijfers worden verstrekt over de totale waarde van de elektronische handel voor België noch voor de lidstaten van de Europese Unie. 4. De onderstaande tabel toont het percentage van personen die in België verblijven in de leeftijd van 16 tot 74 jaar die voor privégebruik één van de volgende producten kochten in de loop van de 12 laatste maanden.
De ce fait, il n'est pas possible de fournir de chiffres sur la valeur totale du commerce électronique à partir de cette enquête, que ce soit pour la Belgique ou pour les autres États membres de l'Union européenne. 4. Le tableau ci-dessous présente le pourcentage de personnes résidant en Belgique, âgées de 16 à 74 ans, qui ont acheté, pour un usage privé, un des produits suivants au cours des 12 derniers mois.

Onderstaande tabel toont de evolutie in het aantal dodelijke, zwaargewonde en lichtgewonde fietsslachtoffers jonger dan 20 jaar voor de periode 2000-2007.[GRAPH: 2008200908913-16-118-nl] Het aantal fietsers jonger dan 20 jaar dat zwaargewond is geraakt in een ongeval is in de periode 2000-2007 verminderd met 39%, namelijk respectievelijk van 294 naar 179.
Le tableau qui suit montre l'évolution du nombre de cyclistes de moins de 20 ans, décédés, gravement blessés ou légèrement blessés, au cours de la période 2000-2007.[GRAPH: 2008200908913-16-118-fr] Le nombre de cyclistes de moins de 20 ans gravement blessés dans un accident a diminué de 39% durant la période 2000-2007, c'est-à-dire respectivement de 294 à 179.

De volgende tabel toont aan dat het in een verkeersongeval omgekomen aantal voetgangers, fietsers, bromfietsers en motorrijders van 2000 tot 2008 is gedaald.[GRAPH: 2009201015550-16-162-nl-1] Op Europees vlak, met uitzondering van Griekenland voor wat betreft de tweewielers, tonen de cijfers tussen 2000 en 2008 ook een vermindering van het aantal in een verkeersongeval omgekomen voetgangers en bestuurders van tweewielers.
Le tableau ci-dessous montre que, de 2000 à 2008, le nombre de piétons, cyclistes, cyclomotoristes et motocyclistes tués dans un accident de la route a diminué.[GRAPH: 2009201015550-16-162-fr-1] Au niveau européen, les chiffres montrent également, à l'exception de la Grèce en ce qui concerne les deux-roues, une diminution entre 2000 et 2008 du nombre de piétons et utilisateurs de deux-roues décédés dans un accident de la route.

Onderstaande tabel toont de opsplitsing van deze incidenten.[GRAPH: 2009201014293-16-78-nl] 3.
Le tableau ci-dessous donne la ventilation de ces incidents.[GRAPH: 2009201014293-16-78-fr] 3.