Traduction de «tabel bedoelde onderdeel » (Néerlandais → Français) :

Indien het in de tabel bedoelde systeem of het in de tabel bedoelde onderdeel of de technische eenheid in het voertuig gemonteerd is, omdat de verplichting daartoe slechts geldt voor sommige van de in deze categorie vallende voertuigen, voldoet het aan de voorschriften in de gedelegeerde en uitvoeringshandelingen.
Si le système, le composant ou l'entité technique visé(e) dans le tableau est monté sur le véhicule, puisque son montage n'est obligatoire que pour certains véhicules relevant de la catégorie en question, ces éléments doivent répondre aux exigences établies dans les actes délégués et d'exécution.

Om de weging te verrichten worden op de elementen, bedoeld in het eerste lid, volgende factoren toegepast : Het aandeel van onderdeel A dat elke universiteit, uitgezonderd de Katholieke Universiteit Brussel ontvangt, wordt berekend aan de hand van de volgende formule : waarbij : Au : het procentuele aandeel van het te verdelen bedrag dat gaat naar universiteit u; TCDi : het totaal aantal bachelor- en initiële masterdiploma's van universiteit i, gewogen; Di : het totaal aantal doctoraten van universiteit i, gewogen; Wi : de werkingsuitkeringen van universiteit i; Pi : de personeelsaantallen vermeld in het vierde element van universiteit i; g1, g2, g3, g4 : gewichten vermeld in bovenstaande tabel voor elk van de vier elementen; de sommatie i loopt over de universiteiten, uitgezonderd de Katholieke Universiteit Brussel».
La pondération est effectuée en appliquant aux éléments visés au premier alinéa les facteurs suivants : La part de la composante A reçue par chaque université, à l'exception de la 'Katholieke Universiteit Brussel', est calculée à l'aide de la formule suivante : où : Au : représente la part en pourcentage du montant à ventiler qui est attribué à l'université u; TCDi : représente le nombre total pondéré de diplômes de bachelor et de master délivrés à l'issue de la formation initiale de l'université i; Di : représente le nombre total pondéré de doctorats de l'université i; Wi : représente les allocations de fonctionnement de l'université i; Pi : représente les effectifs en personnel visés au quatrième élément de l'université i; g1, g2, g3, g4 : représentent les pondérations visées au tableau ci-dessus pour chacun des quatre éléments; la sommation i a trait aux universités à l'exception de la 'Katholieke Universiteit Brussel'.