Traduction de «tabel blijkt inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Inderdaad, uit de in bijlage toegevoegde vergelijkende tabel blijkt dat de Belgische reglementering, vergeleken met de systemen in de ons omringende landen, zeer strak is.
Le tableau comparatif en annexe fait apparaître la rigueur excessive de la réglementation belge comparée aux réglementations en vigueur dans les pays voisins.

Uit de bovenstaande tabel blijkt inderdaad dat de loonkosten per werknemer in de beoordelingsperiode met 11 % waren gestegen.
Le coût salarial par travailleur a en effet augmenté de 11 % durant la période considérée, comme le montre le tableau ci-dessus.

De Franse autoriteiten hebben de Commissie een tabel voorgelegd van de destructieactiviteiten per jaar en per departement, waaruit blijkt dat de uitvoering van deze diensten inderdaad altijd voorwerp is geweest van een openbare aanbesteding of vorderingsprocedure.
Les autorités françaises ont transmis à la Commission un tableau, par année et par département, prouvant que la réalisation des tâches d’équarrissage a, en effet, toujours fait l’objet soit d’un marché public, soit d’une procédure de réquisition.

Zoasl blijkt uit de bijgevoegde tabel, zijn de gouden en zilveren pakketten in geen van de grote uitzendmarkten naar dezelfde zender gegaan, wat de Commissie beschouwt als een teken dat de nieuwe gezamenlijke verkoopregeling inderdaad zorgt voor meer concurrentie op de markt.
Comme vous pouvez le constater à la lecture du tableau ci-joint, les lots "Or" et "Argent" n'ont été attribués au même radiodiffuseur sur aucun des grands marchés de la radiodiffusion, ce qui, d'après la Commission est un élément positif qui montre que les nouvelles règles de vente centralisée génèrent une concurrence accrue sur le marché.

Ik heb inderdaad kennis genomen van de tabel waarnaar het geachte lid verwijst en die gepubliceerd werd in een Franse krant (Libération). Uit die tabel blijkt dat de Benelux-brandstofprijzen zonder taks behoren tot de hoogste van Europa.
Effectivement, comme le rappelle l'honorable membre, mon attention avait été attirée par un tableau publié dans un journal français (Libération) d'où il résultait que le prix hors taxe du carburant en Europe était parmi les plus élevés dans les pays du Benelux.