Traduction de «tabel gepresenteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis

tabel van de bodemgesteldheid | tabel van de grondgesteldheid
tableau des conditions des sols

het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen
la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II

tabel betreffende de vertegenwoordiging
tableau de représentation

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

tabel van rangschikking der gemeenten
tableau de classification des communes

synoptische tabel
tableau synoptique

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in de tabel gepresenteerde cijfers hebben uitsluitend betrekking op misdrijven.
Le tableau présente les chiffres qui concernent exclusivement les délits.

De in tabel 2 gepresenteerde cijfers liggen hoger dan die van tabel 1, omdat het mogelijk is dat bij één feit meerdere fietsen gestolen zijn.
Les chiffres présentés dans le tableau 2 sont plus élevés que ceux du tableau 1 car il est possible que plusieurs vélos aient été volés au cours d'un fait.

Tabel: Technisch functies gepresenteerd op 31 maart 2016 te Peutie. 2. 560 bezoekers werden geregistreerd.
Tableau: Fonctions techniques présentées le 31 mars 2016 à Peutie. 2. 560 visiteurs ont été enregistrés.

In onderstaande tabel worden het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake opzettelijke slagen en/of verwondingen tegen de ouders gepresenteerd op het niveau van het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde met een opsplitsing per politiezone en gemeente.
Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par la police en matière de coups et blessures volontaires contre les parents, chiffres présentés au niveau de l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde, avec une répartition par zone de police et commune.

De gegevens worden in tabel 5 gepresenteerd per jaar van binnenkomst van de zaak op het parket en in tabel 6 per tenlastelegging.
Les données du tableau 5 sont présentées par année d'entrée de l'affaire au parquet et celles du tableau 6 par type de prévention.

De resultaten worden overeenkomstig de volgende tabel gepresenteerd:
Les résultats sont traités comme indiqué au tableau suivant:

Art. 23. De gegevens waarvan bekendmaking in het jaarverslag van de beheersvennootschappen is voorzien door artikel 65quater, § 3 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, worden gepresenteerd per inningsrubriek, aan de hand van een tabel opgesteld naar het onderstaande model :
Art. 23. Les données dont la publication dans le rapport de gestion des sociétés de gestion est prévue par l'article 65quater, § 3 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins sont présentées, par rubrique de perception, au moyen d'un tableau établi selon le modèle ci-après :

Ten tweede worden de netto-exploitatiekosten van RTP (zoals in tabel 4) en de compensatiebetalingen voor deze kosten (zoals in tabel 1) gepresenteerd.
Viennent ensuite les coûts d'exploitation nets inscrits au bilan de RTP (déjà présentés tableau 4) ainsi que les compensations prévues pour ces coûts (déjà présentées tableau 1).

Eerst worden de investeringen in uitrusting voor de publiekeomroepactiviteiten (zoals in tabel 5) en de beoogde compensatie om investeringen te financieren (zoals in tabel 2) gepresenteerd.
On y trouve tout d'abord les investissements dans des équipements destinés au service public (déjà présentés tableau 5) ainsi que la compensation prévue pour financer les investissements (déjà présentée tableau 2).

In uitvoering van artikel 5, § 2, 6° van het Responsabiliseringsbesluit, dienen de personeelsuitgaven afzonderlijk te worden gepresenteerd; de tabellen 20 en 21 van dit document omvatten de personeels- en opleidingskosten van de voltijdse equivalenten van tabel 19.
En exécution de l'article 5, § 2, 6° de l'Arrêté de responsabilisation, les dépenses de personnel doivent être présentées séparément; les tableaux 20 et 21 reprennent les coûts de personnel et de formation des équivalents temps plein du tableau 19.