Vertaling van "tabel hieronder betreft " (Nederlands → Frans) :

1) De tabel hieronder betreft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake “Opzettelijke slagen en verwondingen binnen de familie – Tegen de ouders”, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal.
1) Le tableau ci-dessous comprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de “Coups et blessures volontaires en sphère familiale – Envers les parents”, tels qu’enregistrés dans la Banque de Données Nationale Générale (BNG) sur la base de procès-verbaux.

Asielzoekers en de personeelsleden die werken in de asielsector behoren wellicht tot de best opgevolgde en gecontroleerde bevolkingsgroep in ons land voor wat betreft tuberculose. b) In de tabel hieronder staat de gemiddelde kostprijs vermeld voor een TB-behandeling in België volgens het type tuberculose.
Les demandeurs d'asile et membres du personnel qui travaillent dans le secteur de l'asile appartiennent au groupe de population probablement le mieux suivi et le mieux contrôlé dans notre pays en ce qui concerne la tuberculose. b) Dans le tableau ci-dessous figure le coût moyen pour un traitement de la TB en Belgique selon le type de tuberculose.

De bijdrage van België is gericht op volgende landen: CAR (Centraal Afrikaanse Republiek), DRC (Democratische Republiek Congo), Mali, Nigeria, Palestina, Zuid-Soedan, Syrië en Irak, plus steun aan het hoofdbureau van Unicef. 2. De tabel hieronder toont de toegekende subsidies aan Unicef in de periode 2007 tot 2014 Wat betreft 2015, De bijdrage aan de algemene middelen verhoogt tot 17 miljoen euro.
La contribution de la Belgique se concentre sur les pays suivants: République Centrafricaine, République Démocratique du Congo, Mali, Nigeria, Palestine, Soudan du Sud, Syrie et Irak, ainsi que l'appui au siège de l'Unicef. 2. Le tableau ci-dessous reprend les subventions attribuées à l'Unicef de 2007 à 2014 Pour 2015, La contribution au core s'élève à 17 millions d'euros.

Het betreft het Trainingscentrum voor Parachutisten te Schaffen. b en c) In de tabel hieronder vindt u de verschillende vormingen en de kosten per brevet en per springer.
Il s'agit du Centre d'Entrainement de Parachutistes à Schaffen. b et c) Le tableau ci-dessous reprend les différentes formations et les coûts par brevet et par parachutiste.

5. Het aantal zelfdodingen met vuurwapen wordt weergegeven in de tabel hieronder voor wat de federale politie betreft (Er werden geen gegevens meegedeeld over de modus operandi bij de lokale politie).
5. Le nombre de suicides avec arme à feu (connus) pour la police fédérale est repris dans le tableau ci-dessous (pas de données communiquées sur le modus operandi au niveau des polices locales).

Wat betreft de wetenschappelijke werkzaamheden wordt de return voor de Gemeenschappen en de federale wetenschappelijke instellingen (FWI’s) voor de periode 2005-2007 en 2008-2011 weergegeven in de tabel hieronder.
Le tableau ci-après reprend les retours pour les Communautéset établissements scientifiques fédéraux (ESF), en ce qui concerne les travaux scientifiques pour les périodes 2005-2007 et 2008-2011.

Wat betreft bedrijfscontracten wordt de return per Gewest voor de periode 2005-2007 en 2008-2011 weergegeven in de tabel hieronder.
Le tableau ci-après reprend les retours par Région pour les périodes 2005-2007 et 2008-2011, en ce qui concerne les contrats industriels.

Voor wat betreft noodhulp, voedselhulp en transitiehulp werd tot hiertoe meer dan 11,5 miljoen euro uitgegeven, volgens de tabel hieronder.
En ce qui concerne l’aide d’urgence, l’aide alimentaire et l’aide à la transition, jusqu’à présent, plus de 11,5 millions d’euros ont été dépensés, selon le tableau ci-dessous :

U vindt de antwoorden op vragen 1 en 2 in de tabel hieronder voor wat betreft de diensten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken die onder mijn bevoegdheid vallen.
Vous trouverez la réponse aux questions 1 et 2 dans le tableau ci-dessous pour ce qui concerne les services du Service public fédéral (SPF) Intérieur qui relèvent de ma compétence.

Gelieve hieronder een tabel te willen vinden met de jaarlijkse kosten van de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) voor wat de zendingen per post betreft gedurende de laatste 5 jaar (deze kosten zijn opgesplitst in kosten voor gewone zendingen en kosten voor aangetekende zendingen): Gelieve hieronder een tabel te willen vinden met de jaarlijkse kosten van de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) voor wat de zendingen per post betreft gedurende de laatste vijf jaar: Ik vestig uw aandacht op het feit dat de PDOS niet beschikt over detailcijfers over de uitgaven aan aangetekende zendingen met of zonder ontvangstbericht, daar dit onderscheid nooit werd gemaakt.
Veuillez trouver ci-dessous un tableau reprenant les dépenses annuelles de l'Office national des Pensions (ONP) en ce qui concerne les envois postaux au cours des cinq dernières années (ces dépenses sont ventilées entre les envois normaux et les envois par recommandé): Veuillez trouver ci-dessous un tableau reprenant les dépenses annuelles du Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) en ce qui concerne les envois postaux au cours des cinq dernières années: J'attire votre attention sur le fait que le SdPSP ne dispose pas des chiffres détaillés relatifs aux dépenses d'envois recommandés avec ou sans accusé de réception étant donné que la distinction n'a jamais été établie.