Vertaling van "tabellen te willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

wetens en willens
délibérément

willens
volontairement

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast
tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Gelieve hierna tabellen te willen vinden met, voor de jaren 2012, 2013 en 2014 (meest recente beschikbare cijfers), het aantal dienstencheque-ondernemingen dat een erkenning voor SINE heeft, verdeeld volgens provincie, maatschappelijke zetel en type. b) Eveneens in bijlage tabellen met, voor de jaren 2012, 2013 en 2014 (recents beschikbare cijfers), het aantal SINE-werknemers (Sociale Inschakelingseconomie) in de dienstencheque-ondernemingen, verdeeld volgens provincie van de woonplaats van de werknemer en type.
3. a) Ci-joint, vous trouverez un tableau reprenant, pour les années 2012, 2013 et 2014 (selon les derniers chiffres disponibles), le nombre d'entreprises de titres-services ayant un agrément SINE ventilé par province du siège social de l'entreprise et par type d'entreprise. b) Ci-dessous, un tableau reprenant, pour les années 2012, 2013 et 2014 (selon les derniers chiffres disponibles), le nombre de travailleurs SINE dans les entreprises de titres-services, répartis selon la province, le siège social et le type.

Wat de rest van mijn departement betreft, en als antwoord op de vraag van het geachte lid, gelieve hierna de tabellen te willen aantreffen die een antwoord verschaffen over de gevraagde informatie (2) .
Pour le reste de mon département et en réponse à la question de l'honorable membre, il trouvera ci-après des tableaux reprenant les réponses à ses questions (2) .

Antwoord : In antwoord op haar vraag, gelieve het geachte lid hierna de tabellen te willen aantreffen die een antwoord verschaffen over de gevraagde informatie (8) .
Réponse : En réponse à sa question, l'honorable membre voudra bien trouver ci-après des tableaux reprenant les réponses à ses questions (8) .

Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna de antwoorden op haar vragen, in de vorm van samenvattende tabellen, te willen vinden.
Réponse : L'honorable membre voudra bien trouver ci-après, sous forme de tableaux récapitulatifs, les réponses à ses questions.

Gelieve hieronder twee tabellen te willen vinden met de antwoorden, respectievelijk op uw vragen 1, 2 en 9 (tabel 1) en 3 tot 8 (tabel 2).[GRAPH: 2013201416144-2-651-fr-nl-1] [GRAPH: 2013201416144-2-651-fr-nl-2]
Veuillez trouver ci-dessous deux tableaux avec les réponses à vos questions respectivement 1, 2 et 9 (tableau 1) et 3 à 8 (tableau 2).[GRAPH: 2013201416144-2-651-fr-nl-1] [GRAPH: 2013201416144-2-651-fr-nl-2]

Als antwoord op zijn vraag gelieve het geacht lid op basis van de betaalgegevens die bij de RVA beschikbaar zijn, de tabellen betreffende de vier eerste maanden van 1997 te willen vinden. Deze tabellen hebben enerzijds betrekking op het aantal werklozen dat vrijstelling van stempelcontrole had wegens het verrichten van prestaties in een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap (verdeling volgens gewest en categorie) en aanderzijds op het aantal personen dat prestaties heeft verricht in een PWA en op het aantal gepresteerde uren verdeeld volgens gewest.
En réponse à sa question, l'honorable membre voudra bien trouver sur base des données paiements disponibles à l'ONEm, les tableaux concernant les quatre premiers mois de l'année 1997, tableaux relatifs, d'une part, au nombre de chômeurs ayant une dispense de pointage pour les prestations effectuées dans une Agence locale pour l'emploi (ALE) réparti par région et catégorie et, d'autre part, au nombre de personnes ayant effectué des prestations au sein d'une Agence locale pour l'emploi et au nombre d'heures prestées réparti par région.

Het geacht lid gelieve in onderstaande tabellen de gevraagde gegevens te willen vinden.
L'honorable membre voudra bien trou- ver les données qu'il demande dans les tableaux ci- dessous.

Ik verzoek het geacht lid in de hierna- volgende tabellen de gevraagde informatie te willen vinden betreffende de uitrusting van elk van de tele- fooncentrales van de provincie Luxemburg.
Je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver dans les tableaux ci-après les informations demandées concernant l'équipement de chacun des centraux téléphoniques de la province de Luxembourg.