Traduction de «tac-leden hebben betere » (Néerlandais → Français) :

Een interne CCOD-enquête ­ 70 vragen waarop meer dan 500 leden hebben geantwoord ­ heeft het mogelijk gemaakt beter te omschrijven wat de ambtenaren over het ontwerp tot modernisering van de federale openbare besturen denken :
Une enquête interne à la CCSP ­ 70 questions auxquelles plus de 500 affiliés ont répondu ­ a permis de mieux cerner le sentiment des agents par rapport au projet de modernisation de la Fonction publique fédérale :

De heer Vankrunkelsven geeft toe dat hijzelf, nadat hij over dat probleem met de leden van de Raad van de Orde gepraat had, geneigd was de redenering te volgen dat het beter is het aan de hand van een systeem van onrechtstreekse verkiezingen mogelijk te maken leden naar de nationale Raad af te vaardigen die hun werk op provinciaal niveau ter harte hebben genomen.
M. Vankrunkelsven reconnaît qu'après avoir discuté de cette question avec les membres du Conseil de l'Ordre, lui-même était tenté d'adopter le raisonnement selon lequel il serait préférable de permettre, via un système d'élections indirectes, de déléguer au Conseil national des membres qui ont pris à cœur leur travail au niveau provincial.

Hoewel men dezelfde redenering zou kunnen doortrekken naar het Comité I, is zijn fractie tot de conclusie gekomen dat een parlementaire commissie niet rechtstreeks toegang moet hebben tot alle documenten met betrekking tot de veiligheidsdiensten. Bijgevolg meent zijn fractie dat het inderdaad beter is om voor de veiligheidsdiensten een comité te handhaven dat uit verschillende leden bestaat en dat dit comité een weerspiegeling kan zijn van de verschillende politieke stromingen die in het Parlement aanwezig zijn.
L'on pourrait, certes, tenir le même raisonnement en ce qui concerne le Comité R, mais le groupe de l'intervenant est parvenu à la conclusion qu'une commission parlementaire ne doit pas avoir un accès direct à tous les documents relatifs aux services de sécurité et qu'il est, dès lors, effectivement préférable de conserver, pour ce qui est des services de sécurité, un comité composé de plusieurs membres, qui soit le reflet des divers courants politiques au sein du Parlement.

Verschillende leden bevestigen dat fondsen vaak financiële problemen hebben en vinden dat het ­ niettegenstaande het feit dat de geïnde boeten gebruikt zouden worden om het doel van de wet te bereiken ­ beter is geen fonds op te richten.
Plusieurs membres confirment que les fonds ont souvent des problèmes budgétaires et estiment que s'il est positif que les montants des amendes perçues bénéficient à l'objet de la loi, il est toutefois préférable de ne pas créer de fonds.

In geen van de ontwerpresoluties waarover de leden hebben moeten stemmen is ingegaan op de urgente vraag hoe we beter in kunnen spelen op wat de Roma nodig hebben.
Aucune des propositions de résolution soumises au vote des députés n’a répondu à la question urgente de savoir comment mieux répondre aux besoins des Roms.

"5 bis. Onverminderd de leden 2, 3, 4 en 5, kan de Raad beslissen om een alternatief TAC-niveau vast te stellen wanneer wetenschappelijk advies aangeeft dat dat niveau beter geschikt zou zijn om de doelstellingen van het plan te verwezenlijken".
"5 bis. Nonobstant les paragraphes 2, 3, 4 et 5, le Conseil peut décider de fixer un autre niveau de TAC lorsque les avis scientifiques indiquent que ce niveau serait plus approprié pour atteindre les objectifs du plan".

Mevrouw In ’t Veld en andere leden hebben gesproken over minder en betere staatssteun.
Mme in’t Veld et d’autres députés ont demandé des aides d’État moins nombreuses, mais mieux ciblées.

Veel leden hebben toegezegd vóór het eind van deze maand met betere voorstellen op het gebied van diensten te komen.
De nombreux membres réitèrent aussi leur intention de présenter de meilleures offres sur les services d’ici à la fin du mois.

Sommige leden hebben erop gewezen dat onze Zwitserse vrienden veel meer zouden kunnen doen. Het Parlement heeft al herhaaldelijk aangedrongen op betere samenwerking en het probleem zal verder worden onderzocht door een speciale delegatie van de Commissie begrotingscontrole.
Le Parlement a, de nombreuses fois, appelé à une meilleure coopération et je sais que le problème sera étudié plus avant par une délégation spéciale de la commission du contrôle budgétaire.