Vertaling van "tachtig het akkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

akkoord van Bazel | Bazels akkoord
Accords de Bâle

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

protocol van akkoord
protocole d'accord

Schengen Akkoord
Accord de Schengen

akkoord
accord

Schengen-Akkoord
Accord de Schengen

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer bindende teksten werden door bepaalde lidstaten goedgekeurd in de jaren tachtig : het Akkoord van Schengen in 1985, de Uitvoeringsovereenkomst van Schengen in 1990, waarbij nieuwe operationele structuren werden opgezet ondermeer om te zorgen voor politiële en douanesamenwerking (Schengen informatiesysteem - SIS).
Des textes plus contraignants ont été adoptés par certains Etats membres au cours des années 1980: accord de Schengen en 1985, convention d'exécution de Schengen en 1990, qui ont instauré de nouvelles structures opérationnelles afin entre autre d'assurer la coopération entre les polices ainsi que les douanes (Système d'Information de Schengen-SIS).

Dat verdrag werd gevolgd door het akkoord tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Sovjetunie over de korte afstandsraketten (SNF), het Start I-verdrag en het Start II-akkoord. Met die afspraken werd, in vergelijking met de koude oorlogsjaren, circa tachtig percent van de nucleaire militaire aanwezigheid uit Europa verwijderd.
Ce traité a été suivi par l'accord sur les missiles de courte portée (SNF) entre les Etats-Unis et l'Union soviétique, le traité Start I et l'accord Start II. Comparée aux années de la guerre froide, la présence nucléaire en Europe a diminué grâce à ces accords d'environ quatre-vingt pour cent.

In de jaren zeventig, tachtig en negentig was er nooit een sociaal akkoord om de concurrentiekracht van de bedrijven veilig te stellen en op die manier meer werkgelegenheid te creëren of te behouden.
Dans les années septante, quatre-vingt et nonante, jamais il n'y eut d'accord social pour garantir la compétitivité des entreprises et ainsi créer davantage d'emplois ou les conserver.

Honderd daarvan krijgen een gerechtelijk akkoord en van die honderd gaan er tachtig failliet en zetten tien ondernemingen hun activiteiten stop.
Cent d'entre elles obtiennent un concordat judiciaire et sur ces cent entreprises, quatre-vingt font faillite et dix cessent leurs activités.