Vertaling van "tadzjiekse vluchtelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Tadzjiek | Tadzjiekse
Tadjik

Verdrag betreffende de status van vluchtelingen | Verdrag van Genève | Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen | Vluchtelingenverdrag
Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés

Internationale Conferentie over de vluchtelingen in Midden-Amerika | Internationale conferentie over Midden-Amerikaanse vluchtelingen | CIREFCA [Abbr.]
Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale | CIREFCA [Abbr.]

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides

Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen
Commission permanente de recours des réfugiés

status van vluchtelingen
statut des réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de situatie van de Afghaanse vluchtelingen aan de Tadzjiekse grenzen
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la situation des réfugiés afghans massés le long de la frontière avec le Tadjikistan

De Europese Commissie heeft besloten humanitaire hulp ten belope van 350.000 ecu toe te kennen aan de Tadzjiekse vluchtelingen in het noorden van Afghanistan.
La Commission européenne a décidé une aide humanitaire de 350.000 ECU en faveur de la population tadjike réfugiée au Nord de l'Afghanistan.

De Europese Commissie heeft onlangs besloten humanitaire hulp ten belope van 500.000 ecu toe te kennen voor de Tadzjiekse vluchtelingen in Afghanistan.
La Commission européenne vient de décider d'octroyer une aide humanitaire de 500.000 ECU en faveur des réfugiés tadjiks en Afghanistan.

De Europese Commissie (ECHO) heeft haar goedkeuring gehecht aan de toewijzing van humanitaire hulp voor een totaalbedrag van 1.975.000 ecu ten behoeve van de ontheemde Afghaanse bevolkingsgroepen alsook van de Tadzjiekse vluchtelingen in het noorden van het land.
La Commission européenne (ECHO) a décidé l'octroi d'une aide humanitaire pour un montant total de 1.975.000 Ecus en faveur des populations afghanes déplacées ainsi que des réfugiés tadjiks dans le nord du pays.

Aangezien daar niet in de drinkwaterbehoeften kan worden voorzien, zou onmiddellijk moeten worden opgetreden. De situatie wordt nog bemoeilijkt door de aanwezigheid sedert 1993 in het kamp van Mazar-I-Shariff in het noorden van Afghanistan van 39.000 Tadzjiekse vluchtelingen, die daar wachten op een verbetering van de veiligheidssituatie om terug te keren naar hun land van herkomst, het buurland Tadzjikistan, dat nog steeds ten prooi is aan onlusten.
Pour compliquer la situation, environ 39.000 réfugiés tadjiks vivent toujours dans le camp de Mazar-I-Shariff au nord de l'Afghanistan depuis fin 1993, dans l'attente de meilleures conditions de sécurité pour retourner dans leur pays d'origine, le Tadjikistan voisin toujours en proie à des troubles.