Traduction de «taelman de amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

toelichting van amendementen
présentation des amendements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Taelman dient amendementen nrs. 63 en 76 in (stuk Senaat, nr. 2-877/6) en verwijst naar de verantwoording van amendement nr. 57 op artikel 6 bis.
Mme Taelman dépose les amendements nº 63 et 76 (do c. Sénat, nº 2-877/6) et renvoie à la justification de son amendement nº 57 à l'article 6 bis.

Gelet op de uiteenzetting van de minister over de aangifte en verificatie van schuldvorderingen, beslist mevrouw Taelman alle amendementen die hierop betrekking hebben in te trekken.
Compte tenu de l'exposé du ministre sur la déclaration et la vérification des créances, Mme Taelman décide de retirer tous les amendements qui traitent de ce sujet.

Naar aanleiding van de vorige bespreking (30 april 2002) dient mevrouw Taelman de amendementen nrs. 15 en 16 in (stuk Senaat, nr. 2-626/3).
À la suite de la discussion qui précède (30 avril 2002), Mme Taelman dépose les amendements nº 15 et 16 (do c. Sénat, nº 2-626/3).

Teneinde tegemoet te komen aan deze opmerkingen dient mevrouw Taelman de amendementen nrs 43 tot 51 in (stuk Senaat, nr. 4-139/5).
Pour répondre à ces observations, Mme Taelman dépose les amendements nos 43 à 51 (do c. Sénat, nº 4-139/5).

Naar aanleiding van de vorige bespreking (30 april 2002) dient mevrouw Taelman de amendementen nrs. 15 en 16 in (stuk Senaat, nr. 2-626/3).
À la suite de la discussion qui précède (30 avril 2002), Mme Taelman dépose les amendements nº 15 et 16 (doc. Sénat, nº 2-626/3).

Parlementaire stukken.- Wetsvoorstel van Mevr. Taelman, nr. 1. - Amendementen, nr. 2. - Advies van de Raad van State, nr. 3. - Amendementen, nrs. 4 en 5.
Documents parlementaire. - Proposition de loi de Mme Taelman, n° 1.

- Wetsvoorstel van Mevr. Defraigne, de heer Delpérée, de dames Faes en Taelman, de heer Torfs en Mevr. Turan, 5-663 - Nr. 1. - Amendementen, 5-663 - Nrs. 2 en 3.
- Proposition de loi de Mme Defraigne, M. Delpérée, Mmes Faes et Taelman, M. Torfs et Mme Turan, 5-663 - N° 1. - Amendements, 5-663 - N 2 et 3.

- Wetsvoorstel van de heren Borginon, Marinower en Mevr. Taelman, 51-0614 - Nr. 001. - Amendementen, 51-0614 - Nr. 002. - Advies van de Raad van State, 51-0614 - Nr. 003. - Amendementen.
- Proposition de loi de MM. Borginon, Marinower et Mme Taelman, 51-0614 - N° 001. - Amendements, 51-0614 - N° 002.

- Wetsvoorstel van Mevr. Taelman, 2-780, nr. 001. - Amendementen, 2-780, nr. 002. - Verslag, 2-780, nr. 003.
- Proposition de loi de Mme Taelman, 2-780, n° 001. - Amendements, 2-780, n° 002. - Rapport, 2-780, n° 003.