Traduction de «taelman sluit zich » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Taelman sluit zich aan bij de heer Malmendier in zoverre dat deze stelde dat het kind niet aan het instituut moet worden aangepast, maar omgekeerd.
Mme Taelman est d'accord avec M. Malmendier lorsqu'il dit que l'on ne doit pas adapter l'enfant à l'institution, mais l'inverse.

Mevrouw Taelman sluit zich aan bij de vorige sprekers en zal de amendementen verwerpen.
Madame Taelman abonde dans le sens des intervenants précédents et annonce qu'elle rejetta les amendements.

Mevrouw Taelman sluit zich met betrekking tot de tien doelstellingen van de voorgestelde hervorming aan bij staatssecretaris Wathelet die verwezen heeft naar de politieke context waarin die doelstellingen zijn uitgewerkt.
En ce qui concerne les dix objectifs de la réforme proposée, Mme Taelman se rallie au secrétaire d'État, M. Wathelet, qui a renvoyé au contexte politique dans lequel ces objectifs ont été élaborés.

Mevrouw Taelman sluit zich grotendeels aan bij de tussenkomst van de heer Thissen en is van oordeel dat het voorstel van de heer Vankrunkelsven om het aantal leden van de Waalse Gewestraad op te drijven van 75 naar 77 leden, moet geregeld worden via de constitutieve autonomie, alhoewel het juridisch-technisch mogelijk is om het bij bijzondere wet te wijzigen.
Mme Taelman se rallie en grande partie à l'intervention de M. Thissen et estime que la proposition de M. Vankrunkelsven de faire passer le nombre de membres du Conseil régional wallon de 75 à 77 doit être réglée au moyen de l'autonomie constitutive, bien qu'il soit possible, du point de vue de la technique juridique, de procéder à cette modification par une loi spéciale.