Traduction de «tafel lagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tafels dekken | tafels decoreren | tafels schikken
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

lijm op de lagen aanbrengen | hechtmiddel op de lagen aanbrengen | kleefmiddel op de lagen aanbrengen
poser des adhésifs sur des couches

meetkop voor dunne lagen | taster voor dunne lagen
tête d'enregistrement à couches minces

rubberen lagen klaarmaken | rubberen lagen voorbereiden
préparer des couches de caoutchouc

uitspraak van de scheiding van tafel en bed | vonnis van scheiding van tafel en bed
jugement de séparation de corps

ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui
couche d'oignon et patate douce

tafel
bureau

niet-aangedreven tafel van versnellersysteem
table non alimentée de système accélérateur

aangedreven tafel van versnellersysteem
table alimentée de système accélérateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kan u toelichting geven bij de voorstellen die op tafel lagen?
1. Pouvez-vous donner quelques précisions sur les propositions qui ont fait l'objet des discussions?

Omdat de aanbestedingen van Defensie in het onderhandelingsmandaat niet als strijdpunt op tafel lagen, werd die vraag niet gesteld.
Etant donné que les marchés " Défense " n'ont pas été repris comme point offensif dans le mandat de négociation, la question ne s'est pas posée.

De heer Vermeulen beweert dat deze dringende dossiers al ter tafel lagen vóór de terugroeping van de enquêteurs.
M. Vermeulen prétend que ces dossiers urgents étaient déjà à l'examen avant que l'on ne rappelle les enquêteurs.

De Commissie heeft het Europees Parlement en het middenveld echter niet onmiddellijk en ten gronde geïnformeerd over de stand van de onderhandelingen, terwijl er zeer belangrijke zaken als de handhaving van fundamentele rechten van de burgers op tafel lagen. Achterhouden van informatie is nochtans strijdig met artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).
Cette dernière n'a pourtant pas immédiatement et pleinement informé le Parlement européen et la société civile de l'état des négociations, alors que des questions aussi importantes que le respect de droits fondamentaux des citoyens étaient soulevées: cette rétention d'informations est pourtant contraire à l'article 218 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).

Bij het begin van de legislatuur werd de provinciewet zeer grondig onderzocht, in het licht van diverse voorstellen die ter tafel lagen.
Au début de la législature, la loi provinciale a fait l'objet d'une étude très approfondie, au vu des diverses propositions déposées en la matière.

Voor het eerst in acht jaar hebben de Verenigde Staten aangekondigd het CEDAW-verdrag te willen goedkeuren en hebben ze het verdedigd in de teksten die op tafel lagen.
Pour la première fois depuis huit ans, les États-Unis ont annoncé leur intention de ratifier la convention CEDAW et l'ont défendue dans les textes sur la table.

Het probleem toen bestond erin dat er twee verschillende voorstellen op tafel lagen.
Le problème à cette époque était que deux propositions différentes avaient été mises sur table.

Er lagen drie resoluties op tafel over kernwapens, waarover op 2 november gestemd werd: - Humanitaire impact van kernwapens.
Le 2 novembre, trois résolutions sur les armes nucléaires ont été votées: - Incidence humanitaire des armes nucléaires.

2. Indien wel, welke mogelijke oplossingen lagen er op tafel?
2. Dans l'affirmative, quelles solutions ont-elles été envisagées?

In februari van dit jaar had de minister van Mobiliteit in de Kamercommissie Infrastructuur aangekondigd dat het proefproject op korte termijn zou starten. Twee mogelijkheden lagen op tafel: het versterken van het signaal van de operatoren of het zelf aanbieden van mobiel internet in de wagons.
En février de cette année, la ministre de la Mobilité avait annoncé en commission de l'Infrastructure de la Chambre que le projet-pilote serait lancé à court terme et que deux options étaient envisagées: la première consisterait à amplifier le signal des opérateurs et la seconde serait que la SNCB fournisse elle-même l'internet mobile dans les trains.