Vertaling van "tafel liggen betreffen " (Nederlands → Frans) :

De wetsontwerpen die thans op tafel liggen betreffen enerzijds de implementatie van het Bunkerolieverdrag (Internationaal Verdrag van 2001 inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie) en anderzijds de vereenvoudiging van een aantal van kracht zijnde bepalingen in ons Belgisch rechtsstelsel die werden ingevoerd in het kader van het CLC-Verdrag (Internationaal Verdrag van 1992 inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging van olie).
Les projets de loi à l'examen visent, d'une part, à mettre en œuvre la Convention « Hydrocarbures de soute » (Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute) et, d'autre part, à simplifier plusieurs dispositions introduites dans notre système juridique par la Convention CLC (Convention internationale de 1992 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures).

3. De teksten die momenteel ter tafel liggen van de Raad betreffen: - de op afstand gesloten overeenkomsten; - het groenboek betreffende de consument en zijn verhaalmogelijkheden; - het groenboek betreffende de garantie op consumptiegoederen en verkoopdienst; - de etikettering van produkten in het belang van de consument; - de vergelijkende reclame.
3. Les textes qui se trouvent actuellement sur la table du Conseil concernent: - les contrats négociés à distance; - le livre vert sur l'accès à la Justice; - le livre vert sur les garanties et services après-vente; - l'étiquetage des produits dans l'intérêt du consommateur; - la publicité comparative.