Vertaling van "tafelschuimers " (Nederlands → Frans) :

De enige manier om die praktijk werkelijk te bestrijden is dus door een klacht in te dienen, en niet door achter de tafelschuimers aan te rennen, ook al beweren tal van exploitanten dat ze er soms in slagen de tafelschuimers bij hun kraag te vatten.
Porter plainte est donc le seul vrai moyen de lutter contre ces pratiques, plutôt que de courser les malfaiteurs, même si de nombreux commerçants assurent les rattraper de temps en temps.

Toch dienen maar weinig exploitanten een klacht in, waardoor de tafelschuimers niet vervolgd worden en er geen beroep kan worden gedaan op de verzekering.
Ceci étant, peu d'établissements portent plainte, ce qui conduit les fraudeurs à ne jamais être poursuivis et empêche les assurances d'intervenir.