Vertaling van "tahiti " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrowroot uit Tahiti | pijlwortel uit Tahiti | Tahitische arrowroot
arrow-root de Tahiti | tacca

Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De protesten blijken het sterkst vanwege de bevolking van de geviseerde regio : Tahiti, Nieuw-Caledonië, Wallis, Futuna, evenals vanwege de regeringen van Australië en Nieuw-Zeeland, die helemaal niet werden geraadpleegd door Frankrijk.
Les protestations les plus vives se trouvent provenir de la population de la région visée : Tahiti, la Nouvelle-Calédonie, Wallis, Futuna, ainsi que des gouvernements de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, qui n'ont pas du tout été consultés par la France.

Tenzij we Haïti natuurlijk verwarren met Tahiti.
À moins, bien sûr, qu’il s’agisse d’une confusion entre Haïti et Tahiti.

Frankrijk: klager, die in Tahiti woont, ontving de uitspraak van inbeschuldigingstelling op de dag dat de termijn voor het instellen van beroep in cassatie volgens de interpretatie daarvan door het Hof van Cassatie, zou verlopen. Termijnen dienen de rechtszekerheid maar mogen de justitiabele niet verhinderen gebruik te maken van een beschikbaar rechtsmiddel.
France: le plaignant, qui habite à Tahiti, a reçu la mise en accusation le jour de la computation du délai de dépôt d'un pourvoi en cassation, selon l'interprétation donnée par la Cour de Cassation.

Frankrijk heeft de onderzoekers van de Europese Unie de toegang geweigerd tot het atol Fangataufa en geen verificatie toegestaan van de installaties voor kernproeven op Mururoa en Tahiti.
La France a refusé de permettre aux chercheurs de l'Union européenne d'accéder à l'atoll de Fangataufa et ne les pas autorisés à effectuer des vérifications sur les installations prévues pour les essais nucléaires à Mururoa et à Tahiti.