Vertaling van "taiwan chen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan TC1
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan TC1

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan TC3
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan TC3

Taiwan [ Formosa | Republiek China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

Afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu | Chinees Taipei
Taipei chinois | territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu

Straat van Taiwan
Détroit de Formose | Détroit de Taïwan

Republiek China | Taiwan
la République de Chine | Taïwan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chen, Chin-Jui, geboren te Kaohsiung (Taiwan) op 3 oktober 1963.
Chen, Chin-Jui, née à Kaohsiung (Taïwan) le 3 octobre 1963.

Chen, Tsai-Chieh, geboren te Kaohsiung (Taiwan) op 26 januari 1987.
Chen, Tsai-Chieh, née à Kaohsiung (Taïwan) le 26 janvier 1987.

Chen, Li-Chih, geboren te Kaohsiung city (Taiwan) op 23 april 1933.
Chen, Li-Chih, né à Kaohsiung city (Taïwan) le 23 avril 1933.

A. overwegende dat president Chen Shui-bian van Taiwan herhaaldelijk heeft getoond vastbesloten te zijn vrede, stabiliteit en de status quo in de Straat van Taiwan te handhaven, zoals blijkt uit zijn op 20 mei 2004 uitgesproken inauguratierede en zijn toespraak tijdens de bijeenkomst op National Day,
A. considérant que, comme l'illustrent son discours d'investiture le 20 mai 2004 ainsi que son discours prononcé à l'occasion de la fête nationale, M. Chen Shui‑bian, président de Taïwan, n'a cessé de démontrer sa volonté de maintenir la paix, la stabilité et le statu quo de part et d'autre du détroit de Taïwan,

D. overwegende dat president Chen Shui-bian van Taiwan herhaaldelijk heeft getoond vastbesloten te zijn vrede, stabiliteit en de status quo in de Straat van Taiwan te handhaven,
D. soulignant que M. Chen Shui-bian, président de Taïwan, n'a cessé de témoigner de sa détermination à maintenir la paix, la stabilité et le statu quo de part et d'autre du détroit de Taïwan,

Wij kennen Annette Lü en de nieuwe president van Taiwan Chen Shuibian.
Nous connaissons Annette Lü et le nouveau président de Taïwan, Chen Shuibian.

31. betreurt dat de EU-lidstaten president Chen Shui-Bian in november ll. geen visum afgegeven hebben om een bezoek aan Europa te brengen; dringt er bij de Raad en de lidstaten op aan om hun verbintenis voor de grondrechten van vrijheid in het reisverkeer gestand te doen en de president en alle hogere ambtenaren van Taiwan visa te verlenen voor privé-bezoeken aan de Europese Unie;
31. regrette que les États membres de l'UE n'aient pas accordé de visa au président Chen Shui-bian pour qu'il puisse se rendre en Europe en novembre 2001; invite instamment le Conseil et ses États membres à respecter l'engagement qu'ils ont pris au sujet du droit fondamental à la libre circulation et à délivrer des visas au président et à tous les hauts responsables de Taïwan pour qu'ils puissent effectuer des visites privées dans l'Union européenne;

27. erkent het exemplaire karakter van het democratisch proces in Taiwan en neemt nota van de uitslag van de parlementverkiezingen van december 2001; benadrukt dat deze uitslag Peking er duidelijk van moet overtuigen, dat er geen alternatief is voor gesprekken met president Chen; doet een beroep op beide partijen zo spoedig mogelijk besprekingen aan te gaan;
27. reconnaît le caractère exemplaire du processus démocratique à Taïwan et prend acte des résultats des élections législatives de décembre 2001; souligne que ces résultats doivent clairement convaincre Pékin qu'il n'y a aucune alternative aux pourparlers avec le président Chen; invite les deux parties à entamer des pourparlers le plus tôt possible;

Chen, Wen Fei, geboren te Honan (Taiwan) op 14 februari 1945.
Chen, Wen Fei, née à Honan (Taïwan) le 14 février 1945.

Rekening houdend met bepaalde tendensen die thans waarneembaar zijn in Taiwan, in het bijzonder binnen de DPP van president Chen Shui-bian, zijn de autoriteiten in Peking er uitermate voor bevreesd dat de huidige autoriteiten in Taipei unilateraal zouden opkomen voor onafhankelijkheid.
Compte tenu de certaines tendances qui s'observent actuellement à Taiwan, et particulièrement au sein du DPP du président Chen Shui-bian, les autorités de Pékin craignent fortement que les actuelles autorités à Taipeh ne déclare unilatéralement l'indépendance.