Traduction de «taiwan opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan TC3
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan TC3

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan TC1
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan TC1

Taiwan [ Formosa | Republiek China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resolutie betreffende de stopzetting van de wapenwedloop tussen China en Taiwan en de terugtrekking van de bewapening die aan beide kanten van de Straat van Taiwan opgesteld zijn
Résolution relative à l'arrêt de l'escalade en matière d'armement entre la Chine et Taiwan et au retrait des armements déployés de part et d'autre du Détroit de Taiwan

Voorstel van resolutie betreffende de stopzetting van de wapenwedloop tussen China en Taiwan en de terugtrekking van de bewapening die aan beide kanten van de Straat van Taiwan opgesteld is (van de heer Georges Dallemagne, Stuk 2-1456) (Nieuw opschrift)
Proposition de résolution relative à l'arrêt de l'escalade en matière d'armement entre la Chine et Taiwan et au retrait des armements déployés de part et d'autre du Détroit de Taiwan (de M. Georges Dallemagne, Doc. 2-1456) (Nouvel intitulé)

Voorstel van resolutie betreffende de stopzetting van de wapenwedloop tussen China en Taiwan en de terugtrekking van de Chinese raketten die aan de Straat van Taiwan opgesteld zijn (van de heer Georges Dallemagne, Stuk 2-1456)
Proposition de résolution relative à l'arrêt de l'escalade en matière d'armement entre la Chine et Taiwan et au retrait des missiles chinois déployés le long du Détroit de Taiwan (de M. Georges Dallemagne, Doc. 2-1456)

Het Parlement had al op 23 oktober duidelijk gemaakt dat China de in de kustprovincies tegenover Taiwan opgestelde raketten moest terugtrekken en een vreedzame dialoog moest openen over de Straat van Taiwan.
Pas plus tard que le 23? octobre dernier, cette Assemblée était d’avis que la Chine devrait retirer les fusées installées dans les provinces côtières faisant face ? Taïwan et entamer un dialogue pacifique de part et d’autre du détroit de Taïwan, qui représente un point chaud.

U weet dat er volgend jaar op 20 maart presidentsverkiezingen in Taiwan zijn. De Volksrepubliek China heeft zich echter in de afgelopen weken haast oorlogszuchtig tegenover Taiwan opgesteld.
Vous n’ignorez pas que des élections présidentielles doivent avoir lieu ? Taïwan le 20? mars de l’année prochaine et que la République populaire de Chine a, ces dernières semaines, adopté une position résolument hostile ? l’égard de Taïwan.

De Europese Unie heeft zich unaniem achter het ‘één China’-beleid opgesteld, wat betekent dat wij Taiwan niet als soevereine staat erkennen en geen diplomatieke of officiële politieke betrekkingen met Taiwan onderhouden.
L’Union européenne défend - et il s’agit d’une politique unanime - le point de vue d’«une seule Chine», ce qui signifie que nous ne reconnaissons pas Taïwan en tant qu’État souverain et que nous n’avons pas de relations diplomatiques, ni de relations politiques officielles avec Taïwan.

33. geeft uiting aan zijn buitengewoon diepe bezorgdheid omtrent het grote aantal in Zuid-China opgestelde raketten die gericht zijn op Taiwan en over de zogenaamde antiafscheidingswet die door de Volksrepubliek China is aangenomen en die de verhoudingen tussen China en Taiwan onnodig vertroebelt; roept de Volksrepubliek China en de Republiek China (ROC) in Taiwan op de politieke dialoog te hervatten op basis van wederzijds begrip en erkenning, ten einde de stabiliteit, de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in Oost-Azië te bevorderen;
33. se déclare profondément préoccupé face au grand nombre de missiles déployés dans le Sud de la Chine en vue de franchir le détroit de Taiwan et face à l'intention de la République populaire de Chine d'adopter une loi anti-sécession qui contribue à aggraver inutilement la situation de part et d'autre du détroit; invite la République populaire de Chine et la République de Chine à Taiwan à reprendre les pourparlers politiques sur la base d'une compréhension et d'une reconnaissance mutuelles, afin de promouvoir la stabilité, la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit dans l'Est de l'Asie;

De rapporteur beveelt ten sterkste aan dat er door de terzake bevoegde diensten van de EU regelmatig studierapporten worden opgesteld over de duurzame gevolgen van de handel EU-Taiwan, te beginnen met een studierapport op het moment van de toetreding van Taiwan tot de Wereldhandelsorganisatie.
Le rapporteur recommande avec force que les services communautaires compétents réalisent des études périodiques concernant les effets durables du commerce UE-Taiwan, la première de ces études devant être réalisée au moment de l'admission de Taiwan dans l'OMC.