Traduction de «taiwan thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan TC1
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan TC1

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan TC3
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan TC3

Taiwan [ Formosa | Republiek China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

Republiek China | Taiwan
la République de Chine | Taïwan

Straat van Taiwan
Détroit de Formose | Détroit de Taïwan

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat Taiwan thans de status van waarnemer heeft in de Wereldgezondheidsorganisatie;
D. considérant qu'actuellement, Taiwan possède le statut d'observateur au sein de l'Organisation mondiale de la santé;

D. overwegende dat het verpletterende economische, militaire en politieke gewicht van de Volksrepubliek China en de door haar aangehouden Één-Chinapolitiek er de oorzaak van is dat Taiwan thans slechts wordt erkend door tweeëntwintig Staten;
D. considérant qu'en raison du poids économique, militaire et politique écrasant de la République populaire de Chine et de la politique de la Chine unique qu'elle continue de mener, Taïwan n'est actuellement reconnu que par vingt-deux États;

­ erop wijzend dat Taiwan op overtuigende wijze vorderingen heeft geboekt op het stuk van democratische hervormingen, dat er politiek pluralisme heerst, dat de fundamentele rechten van de mens er gewaarborgd zijn, zodat deze Staat thans aan de democratische vereisten voldoet die de Organisatie der Verenigde Naties stelt;
­ soulignant que la République chinoise de Taïwan a, de façon décisive, progressé en matière de réformes démocratiques, que le pluralisme politique y est une réalité, que les droits fondamentaux de la personne humaine y sont garantis, de sorte que cet État répond aujourd'hui aux idéaux démocratiques prônés par l'Organisation des Nations unies;

Belgische verpleegsters van Scheut waren de eerste om ook in Taiwan een verpleeginstelling op te richten voor verzorging van Alzheimer-patiënten die thans model staat voor andere soortgelijke instellingen.
Des infirmières Belges de Scheut furent aussi les premières à fonder un hôpital pour les soins des patients atteints de la maladie d'Alzheimer qui reste actuellement un modèle pour les autres institutions de même type.

Beide hospitalen maken thans deel uit van het privé-geneeskundig netwerk in Taiwan.
Ces deux hôpitaux font à présent partie du réseau médical privé de Taiwan.

Taiwan is thans een van de weinige democratische landen in Zuid-Oostazië en verdient daarom de actieve steun van de Europese Unie, niet in de laatste plaats om het regime in China tot invoering van de democratie en eerbiediging van de mensenrechten te bewegen.
Taiwan est actuellement un dès rare pays démocratique dans le Sud Est asiatique et mérite par conséquent un soutien actif de la part de l’Union européenne, principalement pour inciter le régime chinois à introduire la démocratie et le respect des droits de l’homme.

De Europese investeringen in China zijn onlangs sterk toegenomen en bedragen thans ongeveer 2,4 miljard US-dollar, doch zij hebben nog een zeer grote achterstand op de investeringen van niet alleen Hong Kong en Taiwan doch ook op die van de VS en Japan.
Si les investissements européens en Chine ont récemment augmenté de manière considérable au point d'atteindre aujourd'hui environ 2,4 milliards de dollars US, ils étaient néanmoins loin d'atteindre non seulement ceux de Hong Kong et de Taïwan mais aussi ceux des Etats-Unis et du Japon.