Vertaling van "taken ervan opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op meer transparantie en een beter evenwicht tussen de verschillende belangen moet opnieuw worden nagedacht over de dialoog in de raadgevende groepen inzake landbouw, moet er een kader komen voor de dialoog met het maatschappelijk middenveld op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling, met inbegrip van de internationale aspecten ervan, en moeten de taken en structuur van de raadgevende groepen worden vastgelegd.
En vue d’accroître la transparence et de mieux équilibrer les intérêts représentés, il est nécessaire de revoir le processus de dialogue au sein des groupes consultatifs chargés des questions agricoles et de prévoir le cadre du dialogue civil dans le domaine de l’agriculture et du développement rural, y compris les aspects internationaux, et de définir leur mission et leur structure.

Bovendien is de Commissie verzocht in 2007 een evaluatie uit te voeren over het functioneren van het Agentschap, de taken ervan opnieuw tegen het licht te houden en te analyseren of het al dan niet opportuun is het andere aspecten van het grensbeheer toe te vertrouwen.
En outre, la Commission est invitée à procéder, en 2007, à une évaluation du fonctionnement de l’Agence, à réexaminer ses tâches et à analyser l’opportunité de lui confier d’autres aspects de la gestion des frontières.

Derhalve is het nodig dat: - de verbintenissen van de Unie betreffende taken op het gebied van het handhaven of het herstellen van de vrede (zogeheten "Petersberg"-taken) in het Verdrag worden opgenomen; - het vermogen van de Unie op veiligheidsgebied wordt vergroot door te voorzien in regelingen voor een passende deelneming van de ministers van Defensie aan de Raad; - de rol van de Westeuropese Unie opnieuw wordt onderzocht met het oog op de integratie ervan in de Unie; - de bewapeningssector beter in de algemene regels van het Verdrag wordt geïntegreerd, de samenwerking wordt versterkt, inclusief de oprichting van een bewapeningsagentschap, en een samenhangende aanpak op het gebied van de buitenlandse handel wordt gewaarborgd.
Il faudra : - introduire dans le Traité les engagements de l'Union sur des missions de maintien ou de rétablissement de la paix (missions dites "de Petersberg"); - renforcer la capacité de l'Union en matière de sécurité en prévoyant une participation appropriée des Ministres de la Défense au Conseil; - réexaminer le rôle de l'Union de l'Europe Occidentale en vue de son intégration dans l'Union; - mieux intégrer le secteur de l'armement dans les règles générales du Traité, renforcer la coopération incluant la création d'une agence d'armement et assurer une approche cohérente en matière de commerce extérieur.

Ik wens trouwens te benadrukken dat de werking ervan opnieuw is aangezwengeld op initiatief van mijn administratie, die de Voorzitters tweemaal per jaar laat samenkomen in de centrale administratie te Brussel. 2. a-b) Er is geen echte studie verricht over de taken van de provinciale geneeskundige commissies.
Je tiens à souligner par ailleurs que le fonctionnement de celles-ci a acquis un nouveau regain d'activité à l'initiative de mon administration qui amène les Présidents à se réunir deux fois par an au sein de l'administration centrale à Bruxelles. 2. a-b) Il n'y a pas eu d'étude proprement dite relative aux missions des commissions médicales provinciales.