Traduction de «taken inzake keuring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten
Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage

Protocol 4 inzake de taken en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op mededingingsgebied
Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21 JUNI 2016. - Oproep voor kandidaturen van zelfstandige dierenartsen voor het uitvoeren van taken inzake keuring, controle en certificering Artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 november 2013 tot de vaststelling van de voorwaarden waaronder het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (Agentschap) taken kan laten verrichten door zelfstandige dierenartsen, bio-ingenieurs, masters, industrieel ingenieurs of bachelors of door rechtspersonen die activiteiten beoefenen in verband met controle, bemonstering, certificering en audit, geeft aan het Agentschap de mogelijkheid, onder de in dit besluit gestelde voorwaarden, taken te laten verrichten door zelfstandige dierenartsen.
21 JUIN 2016. - Appel à candidatures aux médecins vétérinaires indépendants pour l'exécution de missions en matière d'expertise, de contrôle et de certification L'article 2 de l'arrêté royal du 11 novembre 2013 portant fixation des conditions dans lesquelles l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (Agence) peut faire exécuter des tâches par des médecins vétérinaires, des bioingénieurs, des masters, des ingénieurs industriels ou des bacheliers indépendants ou par des personnes morales exerçant des activités de contrôle, d'échantillonnage, de certification et d'audit, donne à l'Agence la possibilité de faire exécuter des missions par des vétérinaires indépendants, moyennant le respect des conditions prévues dans l'arrêté précité.

Het betreft taken inzake keuring, controle en certificering zoals bedoeld in de wetten en de uitvoeringsbesluiten ervan bepaald in artikel 5 van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, alsmede taken bedoeld in artikel 4, § 6, van dezelfde wet.
Il s'agit de missions en matière d'expertise, de contrôle et de certification, comme prévu dans les lois et arrêtés d'exécution pris en vertu de l'article 5 de la loi du 4 février 2000 concernant la création de l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire, ainsi que les missions prévues à l'article 4, § 6, de la même loi.

Oproep voor kandidaturen van zelfstandige dierenartsen voor het uitvoeren van taken inzake keuring, controle en certificering Artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 november 2013 tot de vaststelling van de voorwaarden waaronder het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (Agentschap) taken kan laten verrichten door zelfstandige dierenartsen, bio-ingenieurs, masters, industrieel ingenieurs of bachelors of door rechtspersonen die activiteiten beoefenen in verband met controle, bemonstering, certificering en audit, geeft aan het Agentschap de mogelijkheid, onder de in dit besluit gestelde voorwaarden, taken te laten verrichten door zelfstandige dierenartsen.
Appel à candidatures aux médecins vétérinaires indépendants pour l'exécution de missions en matière d'expertise, de contrôle et de certification L'article 2 de l'arrêté royal du 11 novembre 2013 portant fixation des conditions dans lesquelles l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (Agence) peut faire exécuter des tâches par des médecins vétérinaires, des bioingénieurs, des masters, des ingénieurs industriels ou des bacheliers indépendants ou par des personnes morales exerçant des activités de contrôle, d'échantillonnage, de certification et d'audit, donne à l'Agence la possibilité de faire exécuter des missions par des vétérinaires indépendants, moyennant le respect des conditions prévues dans l'arrêté précité.

Het betreft taken inzake keuring, controle en certificering zoals bedoeld in de wetten en de uitvoeringsbesluiten ervan bepaald in artikel 5 van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, alsmede taken bedoeld in artikel 4, § 6, van dezelfde wet.
Il s'agit de missions en matière d'expertise, de contrôle et de certification, comme prévu dans les lois et arrêtés d'exécution pris en vertu de l'article 5 de la loi du 4 février 2000 concernant la création de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, ainsi que les missions prévues à l'article 4, § 6, de la même loi.

Terloops moet ik er de aandacht van het geachte lid op vestigen dat het geschil inzake het statuut van de met opdracht belaste dierenartsen niet hangende is bij het Arbitragehof, maar wel bij de arbeidsrechtbank te Brussel. 3. Het ontwerp van koninklijk besluit stelt de basisvoorwaarden op volgens welke dierenartsen door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) met taken inzake keuring, controle en certificering kunnen worden belast.
Je dois, en passant, attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que le litige relatif au statut des vétérinaires chargés de mission n'est pas pendant auprès de la Cour d'arbitrage mais bien auprès du tribunal de travail de Bruxelles. 3. Le projet d'arrêté royal fixe les conditions de base dans lesquelles l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) peut faire exécuter des tâches d'expertise, de contrôle et de certification par des médecins vétérinaires.

1. Zoals ik naar aanleiding van zijn mondelinge vraag nr. B351 aan volksvertegenwoordiger R. Hondermarcq heb medegedeeld (Integraal Verslag, Kamer, 2002-2003, Commissie voor de Volksgezondheid, 25 maart 2003, nr. COM 1033, blz. 8), acht ik het gewenst om bij het FAVV het bestaande systeem, waarbij voor de uitvoering van keurings- en controletaken, alsmede voor taken inzake certificatie, een beroep wordt gedaan op dierenartsen met het statuut van zelfstandige, te bestendigen.
1. Comme j'ai pu en informer le député R. Hondermarcq, suite à sa question orale n° B351 (Compte Rendu Intégral, Chambre 2002-2003, commission de la Santé publique, 25 mars 2003, n° COM 1033, p. 8), je pense qu'il est souhaitable de maintenir, au sein de l'AFSCA, le système existant par lequel on fait appel à des vétérinaires sous le statut d'indépendant pour l'exécution des tâches d'expertise et de contrôle ainsi que pour des tâches relatives à la certification.