Traduction de «takenpakket toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

takenpakket
ensemble de tâches

toevertrouwde geneeskundige handeling
acte médical confié

de industrieën,welke aan haar zorg zijn toevertrouwd
les industries dont elle a la charge

de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat

de taken welke hun worden toevertrouwd
les fonctions qui leur sont dévolues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds de institutionalisering van het college van procureurs-generaal is er een takenpakket toevertrouwd aan elke procureur-generaal.
Depuis que le collège des procureurs généraux a été institutionnalisé, chaque procureur général s'est vu confier un ensemble de missions.

Soms wordt ook een te ruim en te gespecialiseerd takenpakket toevertrouwd, wat kan leiden tot zelfoverschatting en dus tot gevaarlijke situaties.
L'éventail des tâches confiées est parfois trop large et trop spécialisé, ce qui peut mener à une surestimation de ses propres aptitudes et, par conséquent, à des situations dangereuses.

De taken die conform artikel 30 aan de departementen worden toevertrouwd, behoren, met uitzondering van het secretariaat van de beleidsraad, vermeld in artikel 30, § 2, eerste lid, 1°, d), tot het takenpakket van Sport Vlaanderen wat het beleidsveld sport betreft".
Les tâches confiées aux départements conformément à l'article 30 relèvent, à l'exception du secrétariat du conseil de gestion, visé à l'article 30, § 2, alinéa 1, 1°, d), des missions de Sport Flandre en ce qui concerne le domaine politique sportif».

Ook de commissie voor de Europese aangelegenheden van de Bundestag is van mening dat (gelet op het grotere takenpakket dat bij het protocol aan de COSAC wordt toevertrouwd) bijzondere vergaderingen - of zelfs de oprichting van een aantal werkgroepen - noodzakelijk zouden kunnen blijken.
La commission de Affaires européennes du Bundestag estime, elle aussi, que la tenue de réunions extraordinaires - voire la création de groupes de travail - pourraient s'avérer nécessaires en raison des tâches accrues confiées à la COSAC par le protocole.

« Meer dan een wettelijke opdracht toevertrouwd aan de gerechtsdeurwaarder op basis van zijn statuut, heeft de inning van schuldvorderingen altijd deel uitgemaakt van zijn natuurlijke takenpakket.
« Bien plus qu'une mission légale conférée à l'huissier de justice de par son statut, le recouvrement de créances a toujours fait partie de son rôle naturel.

De taken die overeenkomstig artikel 30 aan de departementen worden toevertrouwd, behoren, met uitzondering van het secretariaat van de beleidsraad, vermeld in artikel 30, § 2, 1°, d), tot het takenpakket van Wonen-Vlaanderen wat het beleidsveld woonbeleid betreft en tot het takenpakket van Onroerend Erfgoed wat het beleidsveld beheer en bescherming onroerend erfgoed betreft».
Les tâches qui sont confiées aux départements conformément à l'article 30 appartiennent, à l'exception du secrétariat du conseil politique, visé à l'article 30, § 2, 1°, à l'ensemble des tâches de « Wonen-Vlaanderen » en ce qui concerne le domaine politique du logement et à l'ensemble des tâches du Patrimoine immobilier en ce qui concerne le domaine politique de la gestion et de la protection du patrimoine immobilier.

Dit aantal moet evenwel meer dan volstaan voor het beperkt takenpakket dat aan het Agentschap wordt toevertrouwd.
Ce nombre doit toutefois être amplement suffisant vu les missions limitées confiées à l'Agence.

De door het posthoofd toevertrouwde taken moeten passen in de bevoegdheden en het takenpakket van de politievertegenwoordiger.
Les tâches que lui confie le responsable du poste doivent s'inscrire dans le cadre des compétences et de l'ensemble des tâches du représentant de police.