Traduction de «taks onderworpen tenzij » (Néerlandais → Français) :

In theorie zijn ook hospitalisatieverzekeringen aan die taks onderworpen tenzij ze aangeboden worden door de ziekenfondsen of indien ze, in het geval ze aangeboden worden door andere verzekeraars, aan bepaalde voorwaarden voldoen.
En théorie, les assurances hospitalisation sont également soumises à cette taxe, sauf si elles sont offertes par les mutuelles ou si, quand elles sont offertes par d'autres assureurs, elles répondent à certaines conditions.

"Wanneer evenwel de tussenpersoon van beroep in het buitenland gevestigd is, wordt de ordergever schuldenaar van de belasting en is hij onderworpen aan de verplichtingen bedoeld in artikel 125, tenzij hij kan aantonen dat de taks werd betaald".
"Toutefois, lorsque l'intermédiaire professionnel est établi à l'étranger, le donneur d'ordre est redevable de la taxe et est assujetti aux obligations visées à l'article 125, sauf s'il peut établir que la taxe a été acquittée".