Vertaling van "taks voor herstel in de vorige rechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taks voor herstel in de vorige rechten
taxe de relevé de déchéance | taxe de restitutio in integrum

taks voor herstel in de vorige toestand
taxe de restitutio in integrum

taks voor het herstel in de vorige toestand
taxe de restitutio in integrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taks voor een aanvraag tot herstel in de vorige toestand (artikel 81, lid 3):
Taxe pour la demande de restitution in integrum (article 81, paragraphe 3):

Taks voor een aanvraag tot herstel in de vorige toestand (artikel 104, lid 3):
Taxe pour la demande de restitutio in integrum (article 104, paragraphe 3):

Wanneer een aanvraag tot herstel in eer en rechten wordt ingediend na de verwerping van een vorige aanvraag, is de nieuwe aanvraag slechts ontvankelijk na het verstrijken van een termijn van twee jaar volgend op de verwerping.
Lorsqu'une demande de réhabilitation est introduite après le rejet d'une demande antérieure, la nouvelle demande n'est recevable qu'après l'expiration d'un délai de deux ans à compter du rejet.

Wanneer een aanvraag tot herstel in eer en rechten wordt ingediend, na de verwerping van de vorige aanvraag, is de nieuwe aanvraag slechts ontvankelijk na het verstrijken van een termijn van twee jaar volgend op de verwerping.
Lorsqu'une demande de réhabilitation est introduite après le rejet d'une demande antérieure, la nouvelle demande n'est recevable qu'après l'expiration d'un délai de deux ans à compter du rejet.

19. Taks voor een aanvraag tot herstel in de vorige toestand (artikel 81, lid 3)
19. Taxe pour la demande de restitution in integrum (article 81, paragraphe 3)

(5) Een persoon die in een aangewezen Verdragsluitende Staat te goeder trouw gebruik heeft gemaakt van of daadwerkelijke en wezenlijke voorbereidingen heeft getroffen voor exploitatie van een uitvinding die het voorwerp is van een gepubliceerde Europese octrooiaanvraag of van een Europees octrooi in de periode tussen het verlies van de rechten bedoeld in het eerste lid en de publicatie van de vermelding van het herstel in de vorige toestand mag met deze exploitatie, in zijn bedrijf of voor de behoeften van dit bedrijf, kosteloos doorgaan.
(5) Quiconque, dans un Etat contractant désigné, a, de bonne foi, dans la période entre la perte d'un droit visé au paragraphe 1 et la publication de la mention du rétablissement dudit droit, commencé à exploiter ou a fait des préparatifs effectifs et sérieux pour exploiter l'invention qui fait l'objet d'une demande de brevet européen publiée ou d'un brevet européen, peut, à titre gratuit, poursuivre cette exploitation dans son entreprise ou pour les besoins de son entreprise.