Traduction de «taks voor het herstel in de vorige toestand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taks voor het herstel in de vorige toestand
taxe de restitutio in integrum

taks voor herstel in de vorige toestand
taxe de restitutio in integrum

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taks voor een aanvraag tot herstel in de vorige toestand (artikel 81, lid 3):
Taxe pour la demande de restitution in integrum (article 81, paragraphe 3):

Taks voor een aanvraag tot herstel in de vorige toestand (artikel 104, lid 3):
Taxe pour la demande de restitutio in integrum (article 104, paragraphe 3):

Artikel 122(4) EOV sluit de indieningstermijn voor verzoeken tot herstel in de vorige toestand uit van herstel in de vorige toestand.
L'article 122(4) CBE exclut de la restitutio in integrum le délai de présentation de la requête en restitutio.

(4) Herstel in de vorige toestand is uitgesloten ten aanzien van de indieningstermijn voor het verzoek tot herstel in de vorige toestand.
(4) Est exclu de la restitutio in integrum, le délai de présentation de la requête en restitutio in integrum.

— de toepassingsvoorwaarden voor verdere behandeling in geval van niet-naleving van een termijn in de verleningsprocedure van een Europees octrooi zijn uitgebreid, en de dienovereenkomstige aanpassing van de toepassingsvoorwaarden betreffende het herstel in de vorige toestand (procedure die de indiener die ondanks al zijn inspanningen een termijn niet heeft kunnen respecteren, de kans geeft de procedure voort te zetten) bij gevolg aangepast;
— les conditions d'application de la poursuite de procédure en cas de non respect d'un délai dans la procédure de délivrance d'un brevet européen sont élargies tandis que celles relatives à la restitutio in integrum (procédure qui permet au déposant qui n'a pu respecter un délai malgré tous ses efforts de continuer la procédure) sont adaptées en conséquence;

8. Dit artikel laat onverlet het recht van een lidstaat om herstel in de vorige toestand toe te kennen met betrekking tot bij deze verordening gestelde termijnen die in acht moeten worden genomen ten aanzien van de instanties van die staat.
8. Le présent article n'affecte pas le droit pour un État membre d'accorder la restitutio in integrum quant aux délais prévus par le présent règlement et qui doivent être observés vis-à-vis des autorités de cet État.

8. Dit artikel laat onverlet het recht van een lidstaat om herstel in de vorige toestand toe te kennen met betrekking tot de bij deze verordening gestelde termijnen die in acht moeten worden genomen ten aanzien van de instanties van die staat.
8. Aucune disposition du présent article n'affecte le droit pour un État membre d'accorder la restitutio in integrum quant aux délais prévus par le présent règlement et qui doivent être observés vis-à-vis des autorités de cet État.