Vertaling van "taks wordt berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

tak van bedrijvigheid | tak van werkzaamheid
branche d'activité

( VVO-taks ) | taks voor instelling onderzoek
taxe de recherche

tak
branche

bijkomende taks
impôt complémentaire

taks
taxe

volledige faryngeale tak van arteria maxillaris
entière branche pharyngée de l'artère maxillaire

apicale tak van linker arteria pulmonalis
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

volledige apicale tak van linker arteria pulmonalis
entière artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De taks wordt berekend op de waarde van de effecten op de dag van hun inschrijving op een effectenrekening of de neerlegging bij de uitgever met het oog op hun omzetting.
La taxe se calcule sur la valeur des titres au jour du dépôt de ceux-ci sur un compte-titres ou auprès de l'émetteur en vue de leur conversion.

« Art. 169. De vorderbare taks wordt berekend op de datum van neerlegging :
« Art. 169. La taxe due est calculée à la date du dépôt :

« Art. 169. De vorderbare taks wordt berekend op de datum van neerlegging :
« Art. 169. La taxe due est calculée à la date du dépôt:

— De invorderbare taks wordt berekend op het totaalbedrag van de premies, persoonlijke bijdragen en werkgeversbijdragen, verhoogd met de lasten, in de loop van het belastingjaar te betalen of te dragen door hetzij de verzekeringnemers, hetzij de aangeslotenen en hun werkgevers».
— La taxe exigible est calculée sur le montant total des primes, contributions personnelles et contributions patronales, augmentées des charges, à payer ou à supporter au cours de l’année d’imposition soit par les preneurs d’assurance, soit par les affiliés et leurs employeurs».

' Art. 169. De vorderbare taks wordt berekend op de datum van neerlegging :
' Art. 169. La taxe due est calculée à la date du dépôt :

De verzoekende partijen klagen er ook over dat de bestreden taks wordt berekend op de boekwaarde van de effecten, terwijl er in vele gevallen geen boekwaarde zou zijn, zodat niet zou zijn voldaan aan het in artikel 170 van de Grondwet bepaalde wettigheidsbeginsel inzake belastingen.
Les parties requérantes dénoncent également le fait que la taxe attaquée est calculée sur la valeur comptable des titres, alors que dans de nombreux cas, il n'y aurait pas de valeur comptable, de sorte qu'il ne serait pas satisfait au principe de légalité en matière d'impôt, inscrit à l'article 170 de la Constitution.

Men heeft voor alle landen het bedrag van de impliciete taks berekend.
On a calculé le montant de la taxe implicite pour tous les pays.

De taks opeisbaar krachtens artikel 69 wordt berekend :
La taxe exigible en vertu de l'article 69 est calculée:

Het betreft een premie van 15 basispunten berekend op basis van alle spaardeposito's - fondsen geplaatst op zichtrekeningen, spaar- en termijnrekeningen, op effectenrekeningen geplaatste kasbons, bedragen van de tak 21-producten van de verzekeraars.
Il s'agit d'une prime de 15 points de base calculés sur l'ensemble des dépôts d'épargne - fonds placés sur des comptes à vue, comptes d'épargne et comptes à terme, bons de caisse placés sur un compte titres, montants des produits de la branche 21 des assureurs.