Traduction de «taksen worden ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

te betalen belastingen en taksen en buitenlandse belastingen en taksen
autres impôts,taxes et versements assimilés-autres organismes

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen
Code des taxes assimilées au timbre

Algemene verordening van de met het zegel gelijkgestelde taksen
Règlement général des taxes assimilées au timbre

ontvangstbewijs voor de betaalde taksen
reçu pour les taxes payées

ingetrokken tepel
rétraction du mamelon

induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed
Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de vergoedingenstructuur rechtstreeks in de verordening moet worden geregeld, moeten de desbetreffende regels van Verordening (EG) nr. 2869/95 inzake taksen worden ingetrokken.
Étant donné que la structure des taxes doit être directement régie par le règlement, il convient d'abroger les dispositions du règlement (CE) n° 2869/95 concernant les taxes.

In het Wetboek diverse rechten en taksen, worden Titel IX, alsook artikel 151, ingetrokken bij het koninklijk besluit nr. 5 van 22 augustus 1934, hersteld in de volgende lezing :
Dans le Code des droits et taxes divers, le Titre IX, ainsi que l'article 151, abrogés par l'arrêté royal nº 5 du 22 août 1934, sont rétablis dans la rédaction suivante:

Art. 69. Het koninklijk besluit van 20 juli 2000 houdende uitvoering van de wet van 26 juni 2000 betreffende de invoering van de euro in de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden zoals bedoeld in artikel 78 van de Grondwet en die ressorteert onder het Ministerie van Financiën wordt ingetrokken voor wat betreft het artikel 200, tweede lid, van het Wetboek diverse rechten en taksen.
Art. 69. L'Arrêté royal du 20 juillet 2000 portant exécution de la loi du 26 juin 2000 relative à l'introduction de l'euro dans la législation concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution et relevant du Ministère des Affaires financières est abrogé pour ce qui concerne l'article 200, alinéa deux, du Code des droits et taxes divers.