Vertaling van "tal van pesticiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veilig gebruik van pesticiden | veilige omgang met pesticiden
usage sûr des pesticides

Programma voor de Reductie van Pesticiden en Biociden
Programme de réduction des pesticides et des biocides

Dienst Pesticiden en Meststoffen
Service Pesticides et Engrais

Federaal reductieprogramma voor pesticiden
Programme fédéral de réduction des pesticides

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden
Intoxication accidentelle par des pesticides et exposition à ces produits

overige gespecificeerde pesticiden
Autres pesticides

toxisch gevolg van pesticiden
Effet toxique de pesticides

pesticiden sproeien
pulvériser des pesticides

pesticiden
pesticides

anorganische pesticiden, biociden en houtverduurzamingsmiddelen
pesticides inorganiques, biocides et agents de protection du bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tal van met pesticiden verband houdende projecten zijn en worden gefinancierd via ontwikkelingsprogramma's.
Divers projets concernant les pesticides ont été (et sont encore) financés au titre de programmes ayant trait au développement.

Ze hebben daar vastgesteld dat in het merendeel van de gevallen die winkels de wettelijke voorschriften inzake het gebruik van pesticiden niet naleven. Tal van tekortkomingen werden vastgesteld: - het niet-naleven van de verplichte vermeldingen in de winkel: sinds begin 2016 moeten de winkels twee borden uithangen, het ene met de vragen die men zich moet stellen voor men een pesticide gebruikt, het andere met de mogelijke alternatieve bestrijdingmiddelen; - gebrek aan kennis over de gewestelijke regelgeving met betrekking tot de bescherming van het oppervlaktewater; - onaangepaste adviezen over de vereiste persoonlijke bescherming.
Les manquements constatés sont nombreux : – non-respect des obligations d'affichage en magasin : depuis le début l'année 2016, les magasins doivent afficher deux panneaux, l'un reprenant les questions à se poser avant d'utiliser un pesticide, l'autre renseignant les moyens de lutte alternatifs disponibles ; – méconnaissance de la législation régionale sur la protection des eaux de surface ; – conseils inadéquats sur les équipements de protection individuelle.

Toch weet men vandaag dat het veralgemeende gebruik van pesticiden tal van problemen doet rijzen, niet alleen omdat het milieu wordt besmet maar ook omdat de gezondheid van de mensen wordt aangetast.
À ce propos, on sait aujourd'hui que l'utilisation généralisée des pesticides pose de nombreux problèmes non seulement au niveau de la contamination environnemental, mais aussi en terme de santé humaine.

Het Verdrag zal aanvankelijk om 12 stoffen gaan (9 pesticiden, 1 industrieel chemisch product en 2 subproducten-/contaminantia), maar tal van andere stoffen zal achteraf worden toegevoegd.
La Convention va initialement couvrir 12 substances (9 pesticides, 1 produit chimique industriel et 2 sous-produits/contaminants), mais de nombreuses autres substances devraient y être ajoutées par la suite.

Tal van pesticiden die thans nog in verscheidene kandidaat-lidstaten worden gebruikt, zouden op het tijdstip van de toetreding verouderd kunnen zijn.
En effet, des quantités importantes de pesticides encore utilisés dans plusieurs pays candidats pourraient devenir périmées au moment de l'adhésion.

Tal van wetenschappelijke studies wijzen bovendien op de invloed van pesticiden voor gebruik in de landbouw en voor huishoudelijk gebruik op de ontwikkeling van kanker bij jonge kinderen die reeds in de baarmoeder en ook na de geboorte blootgesteld werden aan deze stoffen.
De plus de nombreuses études scientifiques montrent l'incidence des pesticides agricoles et ménagers sur le développement de pathologies cancéreuses chez de jeunes enfants exposés durant la gestation de leur mère et après leur naissance.