Traduction de «tal van plantensoorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het inbrengen van plantensoorten | het invoeren van plantensoorten | introductie van plantensoorten
introduction d'espèces végétales | introduction végétale

Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Overeenkomst van Washington | CITES [Abbr.]
Convention de Washington | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES [Abbr.]

plantensoort | plantensoorten
espèce végétale

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Zeenatuurpark van Mayotte is een van de mooiste ter wereld, met een lagune van 1100 km (vier maal zo groot als het landgedeelte van Mayotte), 195 km rif van de 210 km kust, met 250 bekende koraalsoorten, 7,3 km mangroves en tal van plantensoorten, 2300 mariene soorten waarvan 760 verschillende vissoorten, 20 zeezoogdiersoorten (een vierde van de mondiale biodiversiteit), en de permanente aanwezigheid van twee soorten schildpadden (het Karetschildpad, een met uitsterven bedreigde soort zeeschildpadden, en de groene zeeschildpad), die op talrijke plaatsen hun eieren leggen.
Le parc naturel marin de Mayotte est l'un des plus beaux au monde, avec un lagon de 1100 km2 (quatre fois la taille des terres émergées de Mayotte), 195 km de récif sur 201 km de côte, 250 espèces de coraux répertoriés, 7,3 km2 de mangrove et autant d'herbiers, 2300 espèces marines comprenant 760 espèces de poisson, quelque 20 espèces marines de mammifères (c'est-à-dire ¼ de la biodiversité mondiale), la présence permanente de 2 espèces de tortue (les tortues de mer caouane qui sont menacées d'extinction, et les tortues de mer vertes) et de nombreux sites de ponte.

De CITES-overeenkomst verbindt 176 partijen en ze regelt de internationale handel in een 30 000-tal bedreigde wilde dier- en plantensoorten.
La CITES compte 176 parties et régit le commerce international de quelque 30 000 espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.

E. overwegende dat uit tal van verzoekschriften opgemaakt kan worden dat door nationale autoriteiten ernstige overtredingen worden begaan tegen de Europese regelgeving, bijvoorbeeld inzake het milieu, de consumentenbescherming en de bescherming van bedreigde dier- en plantensoorten, en dat dergelijke overtredingen ook kunnen leiden tot onherstelbare schade aan het culturele erfgoed van de mensheid,
E. rappelant qu'un nombre important de pétitions permettent de déceler des cas de graves violations de la part des Autorités nationales de la norme communautaire, par exemple en matière d'environnement, de protection du consommateur ou de sauvegarde des espèces menacées de la faune et de la flore, et que la violation de telles règles peut également avoir pour conséquence la destruction irrémédiable de trésors du patrimoine culturel de l'humanité,

E. in herinnering brengend dat uit tal van verzoekschriften opgemaakt kan worden dat door nationale autoriteiten ernstige overtredingen worden begaan tegen de Europese regelgeving inzake het milieu, de consumentenbescherming en de bescherming van bedreigde dier- en plantensoorten, en dat dergelijke overtredingen ook kunnen leiden tot onherstelbare schade aan het culturele erfgoed van de mensheid,
E. rappelant qu'un nombre important de pétitions permettent de déceler des cas de graves violations de la part des Autorités nationales de la normative communautaire, par exemple, en matière d'environnement, de protection du consommateur ou de sauvegarde des espèces menacées de la faune et de la flore et que la violation de telles règles peut également avoir pour conséquence la destruction irrémédiable de trésors du patrimoine culturel de l'humanité,

De mededeling lag al bij de drukker toen een nieuwe golf van bezorgdheid over het gebruik van genetisch gemodificeerde plantensoorten in tal van productielijnen de aandacht trok.
La communication était en cours d"impression lorsqu"est née la vague d"inquiétude au sujet de la présence d"OGM dans une majorité de gammes de produits issus de certaines espèces de plantes agricoles.