Traduction de «tal van studies tonen bovendien » (Néerlandais → Français) :

Tal van studies tonen bovendien aan dat vooral vrouwen door armoede worden getroffen, wat ook bleek uit het themadebat over armoede en geweld bij vrouwen in de Senaat op 9 november 2000.
De nombreuses études démontrent en outre que la pauvreté touche principalement les femmes. C'est aussi ce qu'a notamment fait apparaître le débat thématique consacré à la pauvreté et à la violence, qui s'est tenu au Sénat le 9 novembre 2000.

Tal van studies tonen bovendien aan dat vooral vrouwen door armoede worden getroffen, wat onder meer ook bleek uit het themadebat over armoede en geweld bij vrouwen in de Senaat op 9 november 2000.
De nombreuses études montrent en outre que la pauvreté touche principalement les femmes. C'est aussi ce qu'a notamment fait apparaître le débat thématique consacré à la pauvreté et à la violence, qui s'est tenu au Sénat le 9 novembre 2000.

Tal van studies tonen bovendien aan dat vooral vrouwen door armoede worden getroffen, wat onder meer ook bleek uit het themadebat over armoede en geweld bij vrouwen in de Senaat op 9 november 2000.
De nombreuses études montrent en outre que la pauvreté touche principalement les femmes. C'est notamment aussi ce qu'a fait apparaître le débat thématique consacré à la pauvreté et à la violence, qui s'est tenu au Sénat le 9 novembre 2000.

Tal van studies tonen aan dat de strijd tegen discriminatie van vrouwen nuttig en nodig is voor economische en sociale ontwikkeling.
De nombreuses études tendent à démontrer que lutter contre la discrimination des femmes est utile et nécessaire pour le développement économique et social.

Tal van studies tonen echter aan dat nacht- en ploegenarbeid schadelijke gevolgen hebben.
Or, de nombreuses études montrent les effets nuisibles du travail de nuit et en équipes.

Tal van studies tonen echter aan dat nacht- en ploegenarbeid schadelijk gevolgen hebben.
Or, de nombreuses études montrent les effets nuisibles du travail de nuit et en équipes.

Tal van studies tonen aan dat in de lidstaten met de hoogste marktconcentraties een grotere kloof bestaat tussen producenten- en consumentenprijzen.
De nombreuses études montrent que dans les États membres où la concentration de marché s'est avérée la plus forte, l'écart entre le prix payé aux producteurs et le prix payé par les consommateurs est plus important;

Niemand kan betwisten – tal van studies tonen dit aan – dat er een wezenlijk verband bestaat tussen monetair beleid en handelspolitiek, en dat in dat verband de stabiliteit van de wisselkoersen een positieve rol speelt voor een duurzame groei van de internationale handel.
Personne ne peut contester – et de nombreuses études le démontrent - qu’il existe bien un lien entre politique monétaire et politique commerciale, et, qu’à cet égard, le rôle positif de la stabilité des monnaies est nécessaire à une croissance durable du commerce international.