Traduction de «talat » (Néerlandais → Français) :

In de tweede plaats moet worden nagegaan of het " belang van de rechtspraak " de toekenning van kosteloze rechtsbijstand vereist ' (EHRM, 22 oktober 2009, Raykov t. Bulgarije, § 57; EHRM, 27 maart 2007, Talat Tunç t. Turkije, § 55).
En second lieu, il faut rechercher si les "intérêts de la justice" commandent l'octroi de l'assistance judiciaire gratuite ' (CEDH, 22 octobre 2009, Raykov c. Bulgarie, § 57; CEDH, 27 mars 2007, Talat Tunç c. Turquie, § 55).

In de tweede plaats moet worden nagegaan of het ' belang van de rechtspraak ' de toekenning van kosteloze rechtsbijstand vereist » (EHRM, 22 oktober 2009, Raykov t. Bulgarije, § 57; EHRM, 27 maart 2007, Talat Tunç t. Turkije, § 55).
En second lieu, il faut rechercher si les ' intérêts de la justice ' commandent l'octroi de l'assistance judiciaire gratuite » (CEDH, 22 octobre 2009, Raykov c. Bulgarie, § 57; CEDH, 27 mars 2007, Talat Tunç c. Turquie, § 55).

Talat, voormalig oppositielid, zit nu de « regering » voor, maar de zoon van leider Rauf Denktash wordt bij de regering betrokken.
Talat, ancien opposant, préside désormais le « gouvernement », mais le fils du leader Rauf Denktash est associé au pouvoir.

In 2006 waren de heren Papadopoulos en Talat het eens, maar onlangs zijn de heren Dulagül en Talat van houding veranderd en spreken zij over twee volkeren maal twee.
En 2006, MM. Papadopoulos et Talat étaient d'accord, mais récemment MM. Dulagül et Talat se sont mis à changer d'attitude, en parlant de 2 peuples fois 2.

­ de leider van de Turkse republikeinse partij (CTP) en de « eerste minister » van de Turkse Republiek Noord-Cyprus (NB : niet erkend door de internationale gemeenschap), Mehmet Ali Talat;
­ le leader du parti républicain turc (CTP) et « premier ministre » de la République turque de Chypre du Nord « (NB : non reconnue par la communauté internationale), Mehmet Ali Talat;

Directe onderhandelingen voor de hereniging van het eiland werden op 3 september 2008 aangevat tussen de president van de Republiek Cyprus, Demetris Christofias, en de leider van de Turks-Cypriotische gemeenschap (TC), Mehmet Ali Talat.
Des négociations directes pour la réunification de l’île ont été lancées le 3 septembre 2008 entre le président de la République de Chypre, Demetris Christofias, et le leader de la communauté turco-chypriote (TC), Mehmet Ali Talat.

Ayhan, Ömer Talat, geboren te Ankara (Turkije) op 18 april 1977.
Ayhan, Ömer Talat, né à Ankara (Turquie) le 18 avril 1977.

Rinnara, Angkakit, geboren te Talat Khwan - Muang - Nonthaburi (Thailand) op 31 december 1985.
Rinnara, Angkakit, née à Talat Khwan - Muang - Nonthaburi (Thaïlande) le 31 décembre 1985.

Id Ouaarab, El Bachir, geboren te Douar Talate Oungaref Massa (Marokko) op 7 april 1973.
Id Ouaarab, El Bachir, né à Douar Talate Oungaref Massa (Maroc) le 7 avril 1973.