Traduction de «talen te spreken opent vele deuren » (Néerlandais → Français) :

Die twee aspecten zijn daarin vervat, want taalkundige diversiteit is een fundamenteel element van onze Europese culturele identiteit en de mogelijkheid om verschillende talen te spreken opent vele deuren.
Nous soutenons l'une et l'autre parce que la diversité linguistique est un ingrédient fondamental de notre identité culturelle européenne et que la capacité de parler plusieurs langues ouvre une multitude de portes.

Het leren van talen opent deuren en draagt bij aan de ontwikkeling en de inzetbaarheid van jongeren".
La connaissance des langues ouvre bien des portes et contribue à améliorer le cheminement et les perspectives d’emploi des jeunes».

Wel verwacht ik dat deze top deuren opent naar de toekomst en het standpunt van de Europese Unie in vele kwesties zal bepalen.
Je m’attends, par contre, à ce que celui-ci ouvre les portes sur l’avenir et la voie au positionnement de l’Union européenne sur de nombreuses questions.