Traduction de «talen waren opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Naast een standaard Europees persbericht werden bij deze gelegenheden 20 afzonderlijke persberichten verstuurd, die waren afgestemd op de nationale situatie en waren opgesteld in de nationale taal c.q. talen.
Outre un communiqué de presse européen type, une vingtaine de communiqués de presse individuels ont été préparés à l'occasion de ces divers événements, chacun s'inspirant du contexte national, et publiés dans la(les) langue(s) nationale(s).

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mede te delen dat de wenskaarten, die ter beschikking werden gesteld van de diensten van het ministerie van Economische Zaken, in vier talen waren opgesteld.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de confirmer à l'honorable membre que les cartes de voeux mises à la disposition des services du ministère des Affaires économiques étaient libellées en quatre langues.